lol... great credit page.

diav:

Oh wow the mangaka's art has improved a lot since the prequel / previous chapter of this series.

This was actually released in November 2011, just a couple months after the original. But given how much it differs stylistically from all her other work, it's possible Ohsawa actually drew Dusk, Orange when she was much younger and just never managed to find a publisher.

Oh, that would make sense. Anyway it's a nice development. Hoping to see more of her work translated! :)

Oh wow the mangaka's art has improved a lot since the prequel / previous chapter of this series.

/prepares my boxes and boxes of tissues/ I AM READY FOR THE ANGST....

Also, it's nice to see more of Nishi Uko's work!!!

Thanks again to halmoni for the chapter translation!!

I really enjoyed this chapter... you can tell Seol-a knows it's not her fault but she's gonna keep trying to get through to No-rae (eventually). I hope they go back to Seoul together. ^^

Well, since this page has already gone full Tumblr... (Never go full Tumblr.)

 
 
Omg guise, the shot was too zoomed in at the end of chapter 31, here's what actually happened:

http://sapphicshit.tumblr.com/post/117521005971/so-thats-why-shes-there-to-break-the-news-lol

Haha, oh man, I laughed really hard at this.

Thanks halmoni for the translation and Cold for typesetting! :D

Thanks again to halmoni for the translation!!
Things might take an interesting turn now that No-rae thinks Ji-hwan and Seol-a are a match, whereas Seol-a can't stop thinking about No-rae and Ji-hwan as a couple... and what will Ji-hwan do... will he continue pursuing No-rae?????

I hope we'll see more interaction between Seol-a and No-rae in the next chapter... Will it be awkward? Or will they pretend nothing happened? Hmmmm...

Wanted to post here again to thank halmoni for the translations! :)
I'm actually very happy with how No-rae dealt with this... She was respectful of his feelings but also was very graceful in her rejection. Interested to see whether Ji-hwan actually tells Seol-a about how he was rejected by No-rae or to leave it to her imagination (which would be pretty cruel given how they interact with each other), but maybe we'll see Seol-a being cautious about what she wants to do with her feelings for No-rae? :D

Do not fear halmoni is here

LINK DELETED BY REQUEST

Enjoy!

aaaa thank you!!! :DDD

last edited at Feb 10, 2015 7:33PM

Aughghghgh so cuteeee .. I caught up to chapter 19 and everything is so cute. THAT TRAIN SCENE

last edited at Jan 20, 2015 9:59AM

This is really cute! Looking forward to the next chapter~

ch 3 page 19 (or 114?) - typo: plan --> plane

last edited at Dec 2, 2014 2:08PM

Noticed a typo on page 16 of chapter 9, first bubble, in the first panel: "obstacl" --> "obstacle"