The callback to the joke about too many Hasegawas and Hiratas is ascendant