Anime finished recently and what a finish it was. Ended on chapter 30 which is where I thought it would end.

Also textually this series is insane.

Anime is zooming.

Episode 6 was a good time and ended near the start of chapter 11. If I'm to guess the next episode will cover up to the end of chapter 13.

Also just guessing here, but having bought the Japanese volumes my bet is that the anime will end somewhere around volume 5. So regardless of official release vs scans we'll have to wait a bit for the translated manga to catch-up.

last edited at May 9, 2025 11:00PM

Some new group seemingly picked this one up.

It's very nice to see that the series is getting simulpublished now and soon will see it's 100th chapter translated.

It's a bit awkward going back to the dynasty page for this. We were like legit 3 chapters away from the breakup, the reaction to that would have been lovely to see.

Also the post commentary bit from Volume 8 was super cute.
https://i.imgur.com/msJFpNe.png

last edited at May 14, 2023 11:31AM

I think it said she graduated 3 years ago, so it would probably make her around 21 years old? In which case this makes the story a liiiiiittle bit odd. Still like the overall plot tho!

It's been quite fun yes.

Though to answer the question the author has directly stated that Natori is 25.
https://twitter.com/nekotarou0721/status/1551918494551527425

Also Natori is 165cm (About 5'5) and Lapis is 185cm (Close to 6'1)
https://twitter.com/nekotarou0721/status/1623592542909636613

I'm a bit curious. Is there any particular reason as to why only chapters 1-3 are on here when chapters 4-6 have been translated?