It's very nice to see that the series is getting simulpublished now and soon will see it's 100th chapter translated.

It's a bit awkward going back to the dynasty page for this. We were like legit 3 chapters away from the breakup, the reaction to that would have been lovely to see.

Also the post commentary bit from Volume 8 was super cute.
https://i.imgur.com/msJFpNe.png

last edited at May 14, 2023 11:31AM

I think it said she graduated 3 years ago, so it would probably make her around 21 years old? In which case this makes the story a liiiiiittle bit odd. Still like the overall plot tho!

It's been quite fun yes.

Though to answer the question the author has directly stated that Natori is 25.
https://twitter.com/nekotarou0721/status/1551918494551527425

Also Natori is 165cm (About 5'5) and Lapis is 185cm (Close to 6'1)
https://twitter.com/nekotarou0721/status/1623592542909636613

I'm a bit curious. Is there any particular reason as to why only chapters 1-3 are on here when chapters 4-6 have been translated?