Yeah, these kind of manga tend to generate a lot of projecting/wishful thinking that it frankly doesn't deserve. The good news is that there are manga that actually deal with gender identity and non-conformity seriously. Maybe not many, but we don't need to settle for this kind of manga anymore.
Please name them, most I personally know are either already done autobiographical ones, short oneshots or bad.
Episode 6 was a good time and ended near the start of chapter 11. If I'm to guess the next episode will cover up to the end of chapter 13.
Also just guessing here, but having bought the Japanese volumes my bet is that the anime will end somewhere around volume 5. So regardless of official release vs scans we'll have to wait a bit for the translated manga to catch-up.
It's very nice to see that the series is getting simulpublished now and soon will see it's 100th chapter translated.
It's a bit awkward going back to the dynasty page for this. We were like legit 3 chapters away from the breakup, the reaction to that would have been lovely to see.
I think it said she graduated 3 years ago, so it would probably make her around 21 years old? In which case this makes the story a liiiiiittle bit odd. Still like the overall plot tho!