Ah, this was a really touching chapter.

I actually cried a little.
Don't let society crush your dreams and turn you into a bitter and cynical thing they call adult.

I have no problem offending them: it was, and still is, trash machine translation by someone who doesn't know either English or Japanese.

Some people insisted I take over, because the translation on MD is godawful.

Thank you so much! You're the bestest!!

Pale yellow bra and grey panties? What a horrible combination.

Airi should kick her ass for her awful taste in lingerie. I know I would.

Airi has plenty of other reasons to kick her ass.

On another subject, that Yu Bai is a real piece of work. His wife just died, he has just buried her, and he's already seducing other women and stealing kisses from them!? Screw mourning, I see...

It's revealed in the next chapter but he kisses her only because he realises that celestial lu yao is his newly reincarnated wife

But... Lu Yao is like twenty yo and the guy's wife just passed away...

Do spirits travel back in time to reincarnate?

Another super lazy chapter. Not even a real end. Until you reach the credits, that is.

Thanks to Chads for providing the missing punchline: this page should officially be the real conclusion.

We all know Asumi is fated to end up with Mai so the question is who'll be Nanao's partner in the end.

I was thinking Ena/Nanao (if Nanao continues seeing her and they bond) but maybe Ouka will sneak into Nanao's bed, tie her, gag her, and use bdsm techniques on her to make her addicted?

i appreciate Aya confirming without a doubt that Mitsuki is indeed still her crush~

tbf, I use "crush" because that's what Amarrez used in the beginning of the translation, so I kept it.

But in JP, she says "oshi" which is slightly different and hard to translate.

Aaaah so that's how it is! I get it now. I was puzzled by Aya saying "crush" when the story has been trying very hard to avoid going there.
"Oshi" is different of course. Makes sense now. Thanks for de explanation.

Yes. Oshi is different from crush. But those people writing that the manga is now officially yuri, did they fail to understand Kirin-kun's message?

4) He fails everything but succeeds at a Wisdom check:

“You know what? This thing is bound in human skin and the walls are bleeding. Let’s just leave.”

Epic. :)

"EMOTIONAL SUPPORT: MY LOVING MOTHER"

Well I can see why you'd need it. I mean, the story is like this...
Good for you I guess.

yum, some delicious food in this chapter right guys

Salmon pasta with creamy garlic sauce and freshly-grated Parmesan cheese.

You can't do this to me right when I'm getting ready to sleep.
My growling belly keeps me awake now. orz

You know what? I call bs on this.

The real reason Nadeshiko is banned from cleaning is that Yakiniku Teishoku has a giant fetish about dirty rooms. She obviously finds that uncleaned locales cluttered with junk and leftovers are super exciting!

Don't believe it? Check out this drunken orgy in her other manga:

There's a word for this kink. I believe it's mysophobia.

Nothing can go wrong.

"I've gone and done it now"? Is she self aware about being in a yuri manga or what

Maybe that's how she charmed girls in the past or something, idk.

Series description here says pretty much exactly this, yeah. :D

I didn't think about reading the description until I saw your comment. How unexpected, the meek librarian is a casanova gigolette heartbreaker playgirl. o3o

I can't decide if this first meeting counts as a Meet Cute or a Meet Cool.

Monica Lewinsky: The Manga!

BASED

Tbh I also started to read thinking it was a manga about the president of a republic and an intern. I don't associate "president" with "boss of a company" unless said explicitly. Perhaps CEO instead of president would sound better in this case.

The page with the black gutters should be a flashback, yeah? Looks like it's from middle school and Kyouko rescued Miku from... a PE teacher?!?
There must be more to the story cos otherwise what Kyouko did will only make things worse for Miku.

this series gives me such Nana vibes.

Kimi Koi no Limit by Momono Moto also has extreme Nana vibes. Two of the MCs are basically copies of Nana and Hachi, so I'm thinking it might be a big influence on her work.

The role of Ai Yazawa's Nana in shaping modern yuri should be recognized more. A lot of people learned how to do yuri pairings from Nana & Hachi.

Most people know the Perrault version, not the Grimm one.

Chapter 20 has been updated (as the first page says). Please clear your browser's cache or go to the chapter itself and then click ctrl + f5 to see the updated version!

More accurately, the mistake they corrected was in page 6.

It was a pretty big mistake too.... when I read the uncorrected version and reached that part I screamed in horror.

Also fantasic coloring as always!!!

It's all green...

Ngl, having people in your life who are like this is actually pretty nice. Got my first bass like that. No questions asked but “you like that one? cool”.

Color me jealous AF

Same color as the manga, then. o3o

This smells like NTR shit. Not interested.

I 100% don't see that happening at all

Good for you. But I do see it happening.

Anyway, dropped. I don't have time for this sort of crap.

Buh-bye, and don't let the door bump your butt on the way out.

The author's on first base.

Why that?

No, not why.

Hu is on first base.

Why's the left fielder.

The author's on first base.

The very picture of masculinity. Drive, backbone and guts!

If he went to his dad to whine that a younger girl beat him up, I bet his dad kicked his ass. >:)

last edited at Aug 29, 2022 2:43PM

Hey listen, did Fukunaga just say to Mitsuki: “Keep trying to seduce my blondie, you lesbo bitch, and I'll fire your ass so hard you'll get burn marks on your buttcheeks!” or did I get his implied meaning wrong??