I bought the JP version to read ahead, I love the series so much!! And I'm super new to translating, so it's fun to check my translation against someone who has been doing it longer :)
Also, the translator skipped a page in Chapter 8. There should be another page between 22 and 23 lol. Not a lot happens, just Takara realizing she's getting a bit carried away, briefly angsting about her feelings, and trying (with mixed success) to smoothly change the topic. The last line of the page is Takara asking Ema what she thinks about the kitchen, and then we pick up on page 23 with Ema spacing out and then frantically saying anything she can think of about the kitchen