Fun fact: this was commissioned for me as a gift :)

"Bad breath!?"
Don't ruin the manga for me...
I can't look at the kisses of Yomotsuka and Itsumi in the same way ever again... ( ͡ಠ ʖ̯ ͡ಠ)

I'm so sorry for your loss...

I'm wondering if the love potion only works on the people you already have romantic feelings for, or alternatively could reasonably have feelings for.

Also our idiot protagonist apparently has more to her than just being a lying scumbag.

This is really what I'm hoping for actually. I haven't read ahead very much so I'm excited to find out :)

"and Betelguese" is obviously what the title is saying. Anyway I love these two dearly, thanks for the TL!

Good lord this is great, I love these two so much

We're finally getting our tl of chapter 11 out. Should be up (or at least pending on MD) by the evening of the 27th.

Edit: It's up and pending on MD, so we'll start on chapter 12 now and upload it here if there's still not one.

last edited at Dec 28, 2022 3:01AM

I'm glad everyone ended up happy. Was worried after that last chapter.

No clue, but we're still working on chapter 11. If the other person/group doesn't post theirs on here by the time we finish 12, then we'll still post ours.

https://comic.pixiv.net/works/6356 new chapters here but they are in Japanese

Yeah, up to Volume 4 is released already. It'll probably take us a few more days to do the first chapter of Volume 3 (which has already been posted here), but in the week after that we'll (hopefully) be posting a new chapter here.

I just started scanning the raws today, finally. I have about a week to get it done. If anyone has any tips for the scanning process that don't involve removing the spine of the book, I'd love to hear them! Thanks!

Edit: I have caved and bought the digital version. 1000% worth it hehe

last edited at Dec 20, 2022 12:18AM

Alrighty, I'll see what I can do for scanning, that's my real holdup

If the scanlator team is missing the volume, I have it and can do my best to make scans. If that's not the problem I'm not opposed to trying to TL it myself

Hope y'all are ready- I'm planning on picking up the TL of this manga (literally my first time scanlating, so may take a while). Already got the raws, too :)

Did you run that by Lubetube and Arite (or at least try to)? They'd been doing a lovely job so far, delays or not, and unsolicited sniping isn't exactly polite.

Nope, but I'm down to just do the work and then have them post it themselves under their team- I just want people to be able to enjoy it

last edited at May 1, 2022 8:02PM

Hope y'all are ready- I'm planning on picking up the TL of this manga (literally my first time scanlating, so may take a while). Already got the raws, too :)

Man all these characters are gonna be messed up, ain't they?

Is the reprint mentioned at the end of one of the doujinshi or volume of the manga? Either way, can't seem to find it online- does anyone have a link?

I'm big dumb dumb, switched to a jp search engine and it was the first result lol: https://www.animate-onlineshop.jp/products/detail.php?product_id=2006650

last edited at Jan 6, 2022 3:36AM