According to one of Project Moon’s QnA, it actually is exactly yoni, not just something inspired by it: “Binah's earring represents femininity. It's an actual ancient symbol of the uterus. It's the same as the one in the Extraction Department's background.”