Just typed ゲバレ into google and it came up with Che Guevara, who was indeed a Marxist revolutionary, so I guess the correct name would be "Guevaranger". (I'll let Urbs decide if they want to bother fixing it or not).

Imma go back and do this now that I have time.

Geba or "ゲバ" is the Japanese term for political violence.

Pixiv tags say #内ゲバ uchigeba which according to jp.wikipedia is short for 内部ゲバルト.

So the technically accurate version is either "Gebaranger" or "Gewaranger" (from German "Gewalt" meaning "violence"). "Guevaranger" is a bad translation but a good localization, replacing the joke with a different one that would be funny to westerners.

last edited at May 5, 2021 5:00AM