It seems like they have not had sex yet just stop at touching and kissing. Maybe It is good for both of them. Kiwi feelings toward Utena maybe love or maybe admiration of her power and kindness. In additional, Utena feelings is just her promise and responsibility and they are so close. If they have the one-night sex, i think it quite hard to have normal relationship, luckyli they don’t lol