No. There's no simple release schedule for this series. New chapters come out on Pixiv on some Mondays, but their image quality is terrible. Around a month later (on the 10th, 20th or 30 of the month) they come out in actually useful quality somewhere else. Depending on how complicated it is to remove the text, how long the chapter is and how much time I have, I try to release my TL within a few days of that.
I guess I did an OK job just to make spoilers, so my Japanese classes decade ago is still somewhat handy. I guess I did get the major points pointed out.
OK, Ichika's problem asides.....
As long as we have Shadi (and Khara) every issue, even if we have major or even tragic ending, I will still buy when the zine comes out right at midnight.
One thing I have learned so far. Sure the guy spent his day job drawing Loli (and VERY GOOD at it), does not mean he does not want to come up from the basement to try a more "general" wise genre. He got a false start in Prism (actually that is my favorite of his, including the more major Loli which I half hearted read just to see what sort of artist he is).
Neverestimate the knowledge he has for his (at least Yuri). He definitely knows what he is doing. I think most people will be stuck with Eromanga after the tracing that he did. But Tsubomi is really a Yuri anthology, so there is a limited readership. Sunday GX on the other hand, is a major publication. You can find all sort of manga being drawn there. Also, you can tell whether the magazine is popular or not simply by looking at their prizes, such as newcomer award. Plenty of money. $20,000 for a first prize.Special prize $10,000. Even being picked for a console prize for $5000.
So yes, despite still mainly a Eromanga artist, Vampeerz, as opposed to be published in other Yuri magazines, got picked up by a major magazine which Blue Lagoon has been there for 20 years and still counting...
also for anyone wondering where you can pre-order the English physical release. You can do it on Book Depository or Amazon ( on amazon searching just Vampeerz doesn't show anything idk why but if you search "vampeerz manga" it shows)
I've already read it on the author's fanbox, but it feels good to be coming back to it every time there's a volume published and getting translated as well!