Forum › Posts by Arakishiota

Arakishiota
joined Dec 13, 2020

I think it's pretty realistic. How many actually know if someone has depression just from looking at them because often times they're good actors wearing cheerful smiles on the outside. In this story's defense, people completely missed the point of why she snapped, because she was reminded of the birthday of someone she thought was not her, something her mother created. Her actions to me feel like she's not trying to outright reject being 'Hodaka' but more like a subtle cry for someone to help her resolve with her former self (terrible mother doesn't mean you have to hate yourself too). And i think regardless of how you want to abandon your former self, it is still a part of you, presented outward through subconcious actions like how the MC said the way she ate was elegant. I really think to move on you have to embrace your past and thus she did. One more thing i like about this story which is also hated is the talk at the end. It's not trauma dump when the talk is mutually consented. They're talking like adults and i think it's a nice and mature way to resolve problems, more story should include this, in fact.

Arakishiota
joined Dec 13, 2020

Idk... Feels like machi is super serious with acting but never got any role so she lost interest. She seems burnt out. Doesn't help that everyone thinks, or at least she thinks everyone thinks that childhood dreams can be so easily let go. Miyuri doesn't give a shit just like the others and it kind disconnect her with her friend at the end.

Arakishiota
joined Dec 13, 2020

On the last panel, the line "the two of us" was in-between the black haired girl and mitsuki.

joined Dec 13, 2020

Awwwww

Arakishiota
joined Dec 13, 2020

I love this artstyle!!

joined Dec 13, 2020

So sweet~
Thanks for translation!

Arakishiota
joined Dec 13, 2020

She only mentioned she didn't write letters for 2 years not like she didn't contact her for 2 years. I think it could be interpreted as she used letter to deliver this specific message since it's prolly a special surprise that she's returning?

joined Dec 13, 2020

Can someone please tell me what's so bad about the ending? I think it's a pretty acceptable open ending.

joined Dec 13, 2020

The story is so cute and thank you for the great translation!