or she just grinds on Kaoru like a body pillow every night.

That's far more likely, I think.

Rushed ending, how sad.