If people in works of fiction talked like sane people, half the books, movies, TV shows, and gay-ass manga in the world wouldn't exist.

And we would all be better for it. These kinds of contrived "conflicts" always feels like low quality fanfiction where the author either don't know how to create compelling communicating characters or they are out of ideas.