Glad we get some progress in that chapter!
That aside, that vocabulary felt so forced it made the whole chapter annoying to read to be honest... a change of translator maybe?

Seriously it felt like someone just discovered a thesaurus. Nobody casually says "abscond" this much. Loved the chapter but oof was the word choice clunky.

Yeah, some of the word choices could work for the more "ojou-sama" characters, but Yoshioka using "imparted" on the third page just seemed extremely off. The word choices made this chapter a bit confusing and difficult to read.