Wait what since when is Watamote a yuri??

It isn't, but there's one girl who's confirmed gay for Tomoko, and a metric ton of subtext with the rest of Tomoko's friends.

So this anime is from like 6 years ago right? Not saying I didnt watch it, but why is there so much doujin recently?

It's still an ongoing manga.

The anime really just covered the first 30-odd chapters. There's been a HUGE tonal shift since then.

@Rainendant Surface Tension tends to draw Tomoko as a bit scrawny to contrast her with her taller classmates like Yuri or Asuka.

This one?

http://imgur.com/a/ux15gq4

Yep. Why wasn't this posted first?

This is the second part though. So no one translated the first set (where Asuka reacts to Tomoko's suspension)?

This comic has a "first page", as it were, that wasn't included in the translation.

Incidentally this is one of the oldest fan art of Asuka ever posted on Danbooru, drawn BEFORE she became part of the regular cast.