Once again, the actual Japanese title isn't "My unrequited love". "Taoe todokanu ito datoshitemo" translates to something like "even if it's a string that won't reach". Meaning "Even if my feelings won't reach her".
And now, her feelings finally did reach Kaoru. The end of this chapter is the titular moment of the manga.
What happens next is anyone's guess.