Hey there you big bad wolf
Don't you be so aloof
You're everything that
Red Riding Hood could want ...

As we go on
We remember
All the times we
Had together
And as our lives change
Come whatever
We will still be
Friends forever

Oh wow, the Yanyan is being Tsuntsun.

I get the distinct impression that this is winding towards a conclusion, maybe because graduation also marked the finale of Sweetness and Lightning.

I'm the one that translated this, I don't do commissions, but I've been long since interested in finishing the rest except I want someone willing to also then work alongside me to typeset the stuff for others to enjoy. Would you happen to be experienced at any form of typesetting or know someone that is? That would probably give me the motivation to work on the others.

I'm sorry, I do not have any experience nor connections.

Okay, there are apparently MULTIPLE sequels to this, collected under the title "Saigo no Bansan". I would really like to commission translations of these, but have no idea how to contact the original translators since I don't do Twitter. Could someone help me out, here?

"Look at my butt! The worst thing you can do is try to ignore it! It's a total circle, don't you see?! You can't hide from it! It's a force to be reckoned with! Accept it before it destroys you!"

"And if tomorrow ends what we've begun/
We've got each other 'til the morning comes/
All the lovers in the world should be/
Enemies like you and me."

... reading this makes me appreciate the author's JalterXSalter so much more.

Eh, I'm gonna have to give it to the one who's blushing more.

I have zero context for this.

In the 2011-2016 science fiction/crime drama television series Person of Interest, two major characters are Sameen Shaw and Root, who have a somewhat combative, somewhat flirty partnership. Root is killed in one of the penultimate episodes of the series, while Shaw is left alone to pursue the mission alongside her dog, Bear.

You now have greater than zero context.

Tsk, tsk, tsk. Cheating on Scheherazade like this is not becoming of a Pharaoh, Nitocris!

Chapter 39: "Cliffhanger!"

Chapter 40: "Oh, did you think that the cliffhanger would be RESOLVED in this? Fufufu, so naive! Why, there will probably be several more chapters before we get back to this!"

Chapter should be titled: "Even If I Reincarnate and Transmigrate I Can't Catch A Freaking Break".

Ahem.

Future Elsa, wtf? Like, seriously, why? Punish somebody for getting sidetracked by... sidetracking them even more?

Gosh, it is almost like everyone who's concluded that she is Future Elsa and that she is acting in the interests of the protagonists has made an unwarranted assumption. But that couldn't possibly be right, right?

"I'm lovin' it."

Dawn in the mountains.

"One of the things I left out of my file. I kind of enjoy this sort of thing."

"I'm so glad you said that. I do, too."

One year later ...

"We can sort out our own situation any time!"
"... right!"

(sickly voice) "Twenty chapters later ..."

"We can sort out our own --"
"No, we're doing it now. NOW."

last edited at Sep 18, 2022 7:55AM

Rip golem. She dead

I suspect not. She was given the order to disappear, not to "throw yourself into a blast furnace". Exact words matter.

... zombies?

It's kind of amazing how both of them have no problems showing affection, but neither of them seems to know how to handle receiving it.

^^ Takina is moving towards a less tactically focused attitude than that would suggest; she wouldn't have listened to Chisato's chest or celebrated beating her at Rock Paper Scissors if that were the case.

"Ah, she's putting up a front! I was watching her for five minutes --"

Who, again, is not being honest here?

Aya: Hey, you know, you smell a lot like the boy I like.
Mitsuki: Uh ...
A: You also sound a bit like him, and you have pretty similar eyes.
M: Well, about —
A: And now that I'm looking closer, you have holes for piercings in the same place as his piercings.
M: ...
A: I'm beginning to think it's not a boy that I like.

I feel like that last line should be
A: He's your brother isn't he!?
M: Eh!?

M: ... yes that's exactly right, my brother and I got piercings in the exact same places.
A: I knew it!
M: ... also, we both have a thing for idiots. (intense "it's a good thing you're cute" glare)
A: ... oookay? (utterly bewildered expression)

last edited at Jul 24, 2022 7:24AM

Well, looks like we now have someone not only able to see the system, but also manipulate it.

I'm worried. I'm crazy worried. They now have to deal with an actual person who's messing with them; this is way more worrisome that just having to beat a broken machine of a villainess system.

Worry! Worry! Worry!

Eh, I mean, this was a very benevolent change, so I wouldn't be too worried, clearly she's here to help.

To what point and purpose, though? What if her help is toxic?