Kotonoha Amrilato~

I played this game around a month ago and wanted to translate it, hah. I have the script extracted (shh), but I can't for the life of me do any programming, which has proved to be problematic. (If anyone wants to hmu, let me know ;))

Rin's hentai side is really showing in this doujin though. :^)

Also, for anyone in interested in the game, Juliamo (a portmanteau of "yuri" and "amo", which literally means "yuri love") is a parody of Esperanto, as mentioned in the notes section, but learning the language is not essential to progressing with the story. While Kotonoha Amrilato incorporates all of these mini-games to help you learn the language, you actually have the option to skip it altogether. The idea of learning a new language in a visual novel can be off-putting at first, especially with all of the weird letters in the alphabet, but the main reason why it's there is for the characters and their story.

It's super cute, and although it's a bit plain, I'd highly recommend checking it out. Ruka is adorable, and Rin is an absolute riot.

How do you skip the language in the game

Reading the comments, I'm assuming she confessed to that one girl, got rejected, rumors spread and etc etc. Such a dumb reason to not go to school.

I have a feeling they were being kinda homophobic about it and she couldn't deal with it.

I don't get it, why would they accept her apology if they were? An apology won't make that much of a difference for her if they were bigots, besides what is she apologizing for? Being gay, or making them uncomfortable for being gay? It's honestly a bit crap, the implications set here by this one-shot are dumb. She quit the school for that reason, came back and apologized to THEM? If the Mangaka wanted her to be a smart character, then they should write her like one.

last edited at Dec 30, 2017 1:35AM

Well, that was vague

It wasn't "vague", it was something else. The school here is sort of the connection between life, and the afterlife. Graduation symbolizes moving on. The flower withering means that she wasn't truly dead, and since she's not dead. The place of the "dead" holds no place for her. It's implied all over that she's having difficulty breath, because that's how she went into coma. Monica realizes that she's dead when she turns into bones, and tells Fine that she can't follow her right now, but she's gonna keep the promise of "graduating" moving on together.

The end is rather dreadful, since both girls meet up, and you see Fine as a young girl rather than an old woman. Did she kill herself?

last edited at Dec 10, 2017 5:10AM