Don't worry too much about Vivio being too weak
especially when she fights against Nanoha soon...

I'm pretty sure it's actually from a Chinese MMORPG called 剑侠情缘叁(Swordsman Romance 3) or it's just shortened to 剑三(sword 3)