I get the feeling that Sato San really didn't rent that apartment instead she killed the owner's of that apartment. In order that Shio chan and her would live freely. Caused it's kinda odd when the Mangaka didn't draw the appearance of the Owner. I think Sato San was really broken to the very beginning. And the way she said Thank you at the very end... Give's a hint.