ssamba with the text translated to English by taeyeonlikesgirls

[Before the trip] I was at a very fatigue state

gugu09

making a chapter every week is very hard. And she seems like she doesn't have any assistant or something like that. Compared to other yuri mangas where you have to wait for a month or more, i'm really greatful that FF is coming out every week. Can't imagine my week without! Thanks for the hard work ssamba!

+1 Wish there's something we can do from this end.

last edited at Nov 5, 2015 10:40PM

confused1203

Seol-A= Goku level up super sayian. Haha

+1 Totally. Still very cute.

Random Reader

I really hope we get to see things from No-rae's

Same here. I feel that I know so little about how No-rae's feelings for Seol-a evolve since the awakening (Ch. 27) and after the great chase (ch. 35). On the other hand, for No-rae we've seen Seol-a in tears, getting wasted, all worked up but find herself in stress, frustration, and jealousy.

Now that Seol-a questioned herself, "Was I too hasty?"

Who will make the next move?

Thank you halmoni as always.

O.M.G.!
So want to know what happened ...

So Ssamba posted this on her blog. :(
A situation came up so the 49th chapter will inevitably be...; uploaded very late;

Hope everything works out on her side. Either technical or others.

Thanks a lot for translating the message, Halmoni. It was beyond helpful for anxious readers.
Just curious, why do you think the Google translate is so off when it works with Korean language?

last edited at Nov 1, 2015 3:29PM

But tbh I do like FF characters (regarding the way they are drawn) and I wouldn't want them to look any different.

Ssamba's character drawing style do give them a more closer-to-real-world kind of feeling. Combined with her ways of storying telling it's easy for the readers to fall for both Seol-a and No-Rae. Reading Citrus I felt entertained at best with occasional emotional tug from the plot and that's all.

The only downside with it, is that quite few of them look alike.

Chances are we won't see Yu-na running into Seol-a in Australia otherwise we can only tell them apart from their jeans and height, maybe?

But besides this, Seol-a and No-Rae are badass characters

Totally. Too bad it's only Monday today.

last edited at Oct 26, 2015 6:46PM

I thought Yuji might have felt the same way at the scene where Yuji lies on Seola's laps.

... Been there, done that. It has to be a special friend to have such an intimate moment in an empty classroom in an all-girl high school. It was heart wrenching to see Yuji handled her feeling for Seola in such a hopeless manner.

Fluttering Feelings hits a spot in my distant memory that I locked away. In the past few weeks I've been reading different language versions back and forth just to savour some special moments over and over again. I've also checked a couple of manga/manhua/manhwa mention in this thread but no other story has the same effect (even with explicit content). Ssamba's story telling style gets my feelings way beyond fluttering.

With that in mind, thanks to halmoni for the translation, thatanon et al. for rough typeset. For those of you who contribute to this thread, your joke and analysis help me get through the drought before the next update. You have my gratitude.