Dear Ssamba,

When I heard the bad news my heart sank, this truly is something you wish for no one. Every time I read about Seol-a and No-rae getting closer and closer.. That honestly cheered me up so much, it's really amazing what a good love story can do to a person. And I can't help but chuckle when I think back to those Sundays where I was waiting on the edge of my seat to see a new update. And how frustrated I could get when they just would not kiss already. What a story can do to a person! I want to offer you mental support the best way I can, we will support you every day. Every time. From everywhere. If you ever feel down, please look here, all of us are right behind you, supporting. Do not ever give up, Ssamba. We won't either.

Another big fan of yours, MonkeysBusines

Merry Christmas guys! ♡

Just wow. Nothing else.

Man... I don't know why but I feel a slight sense of dread when it comes to Sungji in the future. I am so curious how it will turn out in the end, what an emotional coaster ride, my body is ready for this.. I think..

Seju selfcest? Seju can't be the right person for Seju, she needs Sumin. D:

XD I meant Sumin, wow.

you mean Seju's "dirty" coz she ONCE slept with a man? How about Sumin? She slept with DIFFERENT women SO MANY TIMES. Lol

But wasn't that after they broke up? I'll be honest, I haven't read it for some time now so my memory isn't fresh.

Are you serious? Did you even read properly? The one who keeps coming back after the break up was Sumin. She just suddenly crawled up to Seju's bed in chap 27 and thus, became sex buddies.

Well it looked like she was being selfish to me, but I must be wrong. Yet I can't help but think that way of her, so I'm curious to other people's opinions so that I can see other people's perspective on the story and characters which I could perhaps form my new opinion with.

And wonder why people ship Seju x Sumin. Sungji on the other hand doesn't have any history with Sumin and even though she's it ready for the physical part of romance yet, she really wants to try and that can only mean she really likes Sumin, right? That's my opinion. Please let me hear yours? :)

I personally prefer Seju x Sumin because I like complicated and mature kind of relationship vs Sumin x Sungji which is on the cute and sweet side. I don't really mind how it will end up though. I trust the author so I think he/she will end things up properly. :3

I agree with you on that! Seju x Sumin is indeed more mature and more complicated and I do like to see that part too in a relationship. But I don't think Seju is the right person for Seju, they're both too damaged and that sometimes turns out bad when together but who know? ^_^ Really curious how it will end!

try reading the discussion here to see different kind of opinions ;)
http://dynasty-scans.com/forum/topics/6809-what-does-the-fox-say-discussion?page=43

Definitely will, thank ya. :)

Guys, I read some of the discussions of the latest chapter and can't help but wonder why exactly you'd go for Sumin x Seju? My opinion: I've been on the Sungji x Sumin side because Seju has a lot of dirt on her from what she did in the past and even though they were lovey dovey before all that, it really looks like she only thinks about herself. It starts to look like she's incredibly selfish and doesn't care that much anymore what Sumin feels despite her wanting to leave and move on. I don't loathe her, I'd just dislike it if it turned out that Sumin is going back to Seju, because then it looks like she hasn't made progress at all in moving on. And wonder why people ship Seju x Sumin. Sungji on the other hand doesn't have any history with Sumin and even though she's it ready for the physical part of romance yet, she really wants to try and that can only mean she really likes Sumin, right? That's my opinion. Please let me hear yours? :)

Hmm im curious, is it a korean tradition when you in a relationship to keep calling your partner with honorific? Sungji keep calling Sumin "team manager". Why not call her with her name or dear name like baby,honey,etc?

1) They just started going out, so they're not super familiar with each other
2) Sumin is 10 years older than Sungji. That's a significant age gap, and age is very important in Korea. It's considered rude to call someone by their first name if you're younger than them, unless you use the appropriate honorific.
3) Sumin is also Sungji's boss. Again, social status is very important in Korea as well.
4) It's probably more comfortable for Sungji to keep addressing Sumin as "team manager"

There are terms like "dear" or "honey" in Korean, but they're usually used between lovey-dovey couples or couples who have been together for a while. Just in general, I think it's weird to start calling someone "baby" or "honey" when you start dating them.

I already posted a message on my tumblr, but I guess some people missed it. I'm taking new requests for translations again.

Hi Halmoni, I've sent you the unlocked chapters through mail but haven't had a response if you received it yet. >.<

try the fan mail :p

I did, though. :I

Hmm im curious, is it a korean tradition when you in a relationship to keep calling your partner with honorific? Sungji keep calling Sumin "team manager". Why not call her with her name or dear name like baby,honey,etc?

1) They just started going out, so they're not super familiar with each other
2) Sumin is 10 years older than Sungji. That's a significant age gap, and age is very important in Korea. It's considered rude to call someone by their first name if you're younger than them, unless you use the appropriate honorific.
3) Sumin is also Sungji's boss. Again, social status is very important in Korea as well.
4) It's probably more comfortable for Sungji to keep addressing Sumin as "team manager"

There are terms like "dear" or "honey" in Korean, but they're usually used between lovey-dovey couples or couples who have been together for a while. Just in general, I think it's weird to start calling someone "baby" or "honey" when you start dating them.

I already posted a message on my tumblr, but I guess some people missed it. I'm taking new requests for translations again.

Hi Halmoni, I've sent you the unlocked chapters through mail but haven't had a response if you received it yet. >.<

Hmm im curious, is it a korean tradition when you in a relationship to keep calling your partner with honorific? Sungji keep calling Sumin "team manager". Why not call her with her name or dear name like baby,honey,etc?

1) They just started going out, so they're not super familiar with each other
2) Sumin is 10 years older than Sungji. That's a significant age gap, and age is very important in Korea. It's considered rude to call someone by their first name if you're younger than them, unless you use the appropriate honorific.
3) Sumin is also Sungji's boss. Again, social status is very important in Korea as well.
4) It's probably more comfortable for Sungji to keep addressing Sumin as "team manager"

There are terms like "dear" or "honey" in Korean, but they're usually used between lovey-dovey couples or couples who have been together for a while. Just in general, I think it's weird to start calling someone "baby" or "honey" when you start dating them.

I already posted a message on my tumblr, but I guess some people missed it. I'm taking new requests for translations again.

Sweet ^^, I've sent 2 messages to ask if I could have the translated chapters after chapter 18. But I'm not sure if you have received them yet.

Quoting myself:

translations you can get only from Halmoni herself, right now she don't accept new requests so you have to wait until she will.

But you have to buy the chapters in Lezhin, not to read them somewhere else online.

Ok thanks, thought you could ask for translations by now. I've bought the chapters on Lezhin already, 1 to 18 if I remember correctly. I'll wait some more then but not sure if I have to ask on Tumblr (which I don't have) or if I can ask here when the time comes again.

Where do I ask for translations?

Hi Halmoni,
I've messaged (asked)/requested for translations twice on tumblr, leaving my email as requested.
Not sure if you got the messages, but the first request was a while ago, so I'm not sure how long I'm suppose to wait.

I don't think Halmoni is taking any requests at the moment. Not really sure, I've been looking into it how to ask for those as well.

So... If I pay for this I get the translated chapters? Because I'm not going to waste my money on something I can't even read. ><

Edit: Already bought it but if I go to the search bar and type ''What does the fox say'' it doesn't show me the manhwa, just other random manhwas...

EditEdit: Now I got problems with adding the page to the bookmark bar... Lol..

last edited at Aug 17, 2015 9:39PM