What did the author do to Aya's hair, man

I know this is a work of fiction because it says there's a song on MTV

LAYLA~ playing over dude's head as he weeps, lmao

I think Mitsuki showed maturity and confidence. I know at that age, I would've just watched and then been passive aggressive afterward if she didn't say what I wanted to hear [shrug] Mitsuki did great.

Oh, I was also a bit surprised that this chapter didn't continue from the previous one. We saw she passed but not much else. I know they'll get around to it

last edited at Aug 24, 2025 11:47AM

I don't understand the use of quotation marks in the title :/

Yeah, is she trembling or not?!

This is ending? I'm gonna kms

Honestly thought this would be like One Piece and run for ten more years.

Chie and Ai next. Be still, my heart~

Lol omg I just finished reading the comments, and part two dropped

"Who would believe it? The daughter of my one-sided romance has a thing for me"

Literally everyone on this site would believe it

What I can't believe is catching the high school girl right before she steps on the train lol. But that was cute!

Thank you for this most based of birthday gifts

Nanao bottoming

Just another comment about our singular panel of Maria Sensei~~

I was so for team Sensei but idk they pissed me off with how she essentially led Mei on and when she finall reciprocates she goes “sorry no nothing can happen for four years MAYBE if we’re also still single by then” like that’s essentially a white flag and immediately killed that ships momentum dead. Felt like I just wasted my time getting invested. I feel like every relationship is gonna end up like this now I kinda don’t wanna get to invested in any of them.

I mean, it's a harem. The manga is over if she dates Maria Sensei or anyone lol. I'm glad we had our little slice of heaven for a bit~

Chiharu unexpectedly cute?! I am interested in seeing more of them together.

Even as they began to grow apart I was afraid Mitsuki hadn’t been developing romantic feelings, only Aya.

I had this feeling, too. She understood that Aya was important to her, but it never felt romantic to me. Maybe Mitsuki didn't really understand her feelings until Aya kissed her (though I'm not sure why she'd say "I knew it" if that were the case).

Dear lord, I hope this gets an adaptation

It is!! https://www.thegamer.com/green-yuri-anime-announcement-sumito-arai-manga-queer/

[screams, becomes vaporized into dust]

Wonder how she'll fuck up this time.

SHE WILL NOT

SHE MUST NOT

[additional screaming]

This girl getting played like Monopoly. If Ai wants to deal with all that, let her

Yeah, okay, wow

Haven't done a thorough translation yet, but my god, Eri is actually aware of her feelings. Like, she's not conflating being Fuyuki's number one with being her girlfriend. She genuinely has feelings for Fuyuki and says as much aloud. I really thought we'd be doing the "I love Fuyuki, but not like that!" dance much longer.

Glad Kyou saw and knows it's game over. Can't help but be a little bummed for Kisaki-senpai~, though. I know she and Fuyuki weren't really dating, but I want her to find happiness way before Eri ever does lol. Well, at least Eri took responsibility this time around with that kiss.

I didn't spend any time on the conversation with Ino, really. A girl fighting over a guy? In my yuri Manga? Goodbye. Just seemed like her shouting, "I'm the one who loves him, everything bad is your fault".

Also, that was gorgeously drawn, dang.

I'm in love with her teacher too.

I would do anything for Maria-sensei.

Or let her do anything to me.

How does this manga get crazier every chapter?

Dang their eyes didn't even turn green at any point this chapter

Fuck it, the whole dialogue for chapter 16. did this quickly so sorry for any grammar or translation issues. if moosan is here, feel free to use this and rework as necessary:

I ain't even read this yet but YOU'RE MY HERO

Moosan, are you among us?!

All I really got from 16.1 at a glance was Fuyuki is telling Kyou and Eri to work it out. Kyou agrees to talk to Eri, which Ino overhears. She walks out. I'm not sure what the name on the door is, but I'm guessing Ino waited outside Kyou's place for him. She confronts him about going to talk to Eri. Good for her for standing up for herself. She picked a sucky dude, though. Turns out they hooked up, so. He and Eri aren't even preroply broken uppppp. Not sure what Eri is up to. The translation for her text to Fuyuki was a little too literal and I can't figure out what it actually means rn

I didn't know Chaosteam officially dropped D: Moosan is an independent person translating in their free time, so they may not have the whole scanlation thing in mind. I am super grateful for their work!

funny how this is one of the few times the Spanish translation comes before the English one. 3 more chapters to go, folks. And without spoilers of HOW it will be, adel91 won't have THAT particular reason to be sad ;-)

Oop I know Spanish. Can you tell me where that translation is? Glad to know there are only a few chapters left.

Oh, it looks like two candidates are eliminated by forming another ship. I don't mind though. They look cute together.

Yeah, this was cute!

...also leaves more room for Maria-sensei let's gooooo

Is this what people mean when they say they're looking for someone to "match their freak"? D:

Have y'all seen the volume 3 cover?? Personally, I am obsessed.
Here is volume 3 on amazon

I LOVE this. Put Kisaki-senpai~ front and center with that smug little smile, ugh. Even lil Kojiro on the back chasing butterflies. So cute.

LET THE TRIP CONTINUE

That sudden confession made me think I missed a page lol