Not a bad ending! Even if Ai thinks Kaede will always be in her head, I think one day she'll find that she's not. Though at the same time, I understand that the way she loves Kon is much quieter. In my head, that translates to "doesn't love as much". I know I may be wrong, though. I hope so!
It's not love, for Ai. It's like a trauma, something that impacted you so much that it lingers in some little corner of your brain, it doesn't induce good feelings for Ai, it doesn't induce love anymore, if it ever was because seems to me it was more like an illusion and dependency. It simply is there like a scar or an old injury that appears when it's cold or you accidentally pull it, it doesn't come with positive and romantic echos, it's just something you remember.
I did not say anything about Ai still loving Kaede, so not sure where that's coming from unless I'm misunderstanding. I'm saying that Ai will get past this even if she doesn't think so. You are also saying this.
I think if I read the whole story from beginning to end, rather than bit by bit over time, I'd feel stronger about Kon and Ai. Kind of like Kon, I can't shake the suspicion that there's an element of "settling" there. But that's where I'm hoping I am wrong. Regardless, still obviously a healthier relationship than the one with Kaede and still a good ending.