I don't know why Kotori is always the subject of being yandered
I was thinking the exact same thing a few pages into this.
It's because the blank stare that she gave to Nico when she asked why they were doing some shit work like costumes. In the pause she made you can't not think that she wanted to murder her. So, Yandere.