there's no form of masturbation/self pleasure happening

I'm pretty sure Tatsuta was pleasuring herself. Though she did it in the middle of having sex with Tenryuu, so maybe it doesn't technically count as "self pleasuring".
http://dynasty-scans.com/chapters/tenryuu_x_tatsuta_set_meal_seconds#25