I don't have much for you, but there is a (aptly titled) anthology "Boyish² Butch x Butch Yuri Anthology", available in English and Japanese. I've heard there is or will be a volume 2 of that anthology, too.
this One shot from a while ago as well
https://dynasty-scans.com/chapters/joint_training_camp_love_love_boyish (this artist seems to like tomboy x tomboy, but don't have any stories translated online)
Not quite what you're looking for, but If I'm not mistaken Mieri Hiranishi had a autobiographical Manga where (among other things) she talked about being a butch attracted to butches. Her works have been removed from Dynasty-scans.

thanks so much! and to the other recommendations under this one too : D life savers, haha now i have a great list to read!
once again i really wish the butch/boyish/tomboy (whatever you want to call it) category was more popular. it seems though, according to some of the manga/manhua you guys recommended, it is gaining a bit of traction as most of these are pretty recently updated
thanks again everyone who helped : D, will check them out!!

last edited at Oct 5, 2024 11:10PM

the tomboy category is pretty scarce, and I don't know who to ask
been looking for a bit and i really cant find any (good ones):
butchxbutch.......... OR ANY YURIS WITH A BUTCH GIRL! because i cant be picky
it would be refreshing to read a yuri that doesnt only have femmes
which is most of them but i know most people like them
sad face.....help