I wonder if every chapter's gonna end with slightly ominous final words.

Chapter 3 doesn't. x)

@Wtv
I honestly frequently avoid reading the synopsis of shows, because I like being surprised. I mostly just check the tags/genre, and the promotional art.

Maybe as a warning? I thought it would be interesting to discuss, but not to watch.
I like dynasty because it has lot of yuri, but it was never a yuri only site.

Fondly remembers ye olde days of Solelo...

Edit: @Minutoh
It means "beneath the skirt there was a beast".

last edited at May 24, 2017 10:55PM

If it's a transgender individual, I'd be interested, since that's rarely portrayed in a serious manner (off the top of my head, Shangri-La and Tamako Market are two series that has non-comic-relief transgender characters). If it's just a dude who sometimes crossdresses, I probably won't bother with it.

I personally found that I liked Kaoru more as the series went on. As far as the translation has come, the reader hasn't gotten to know her beyond the "playgirl" trait, but she becomes more interesting as we learn more about her.

@Nevri
I see. Yeah, I usually go with the Engrish name too, if the author gives any.

Kouyuri translator here. I have no idea what the argument is about, but the title translates to "Yesterday's me and Tomorrow's you".

@heimdall
If it makes you feel better, Riko and Haru ends with them still just being friends.

@lordcruxis
Unfortunately, like the author's previous work, it seems we have to make do with flirting and subtext. :<

Ayyy, glad to see someone picked this up! It's been one of my "projects I'd like to do, but don't have time" for a while. Incidentally, so far, the series has 3 volumes released, and is still ongoing.

@Chantelune
I don't know if it's in one of these chapters, but in case it is from the later volumes, Mahoro is from a rather wealthy family.

Edit: Aww, Kuuko's shirt isn't translated. She wears weird, different ones every chapter. So far:
Ch1: 肉食動物 - Carnivorous Animal
Ch2: 残像 - Imprint
Ch3: 寿司 - Sushi
Ch4: 大回転 - Giant Slalom (Skiing/Snowboarding discipline)
Ch5: Full word not shown, but 大 - Big.
Ch6: 1st part: 自戒 - Self-admonition. 2nd part: 天然 - Natural (also "airhead", depending on context).

last edited at May 12, 2017 7:00AM

Mhmmm～♥

Wonderful... I wonder if only the car gets special treatment... If so, I suppose I'd have to educate the mechanics in the proper way to care for their customers...

Reminds me a lot of Adachi and Shimamura.

@Sharkexpert12
I own the first two volumes, which is 16 chapters, so 20 sounds about right.

I haven't read that one, so I can't really say. This one, however, is focused more on the process, rather than the person's relationships.

In my never-ending quest to find good manga, I found a manga/comic essay called 僕が私になるために (Boku ga Watashi ni naru tame ni - For me to become me), by Hirasawa Yuuna. It is an autobiographical story about the author's journey from man to woman. It's very educational, and gives a serious, but still funny insight into the transition process (mainly the actual surgery).

If you're transgender, or simply interested, and happen to know Japanese, I'd suggest giving it a read. Hopefully some scanlation group eventually picks it up so more people can read it (I have too many other projects I'm interested in...).

We usually make a zip file of the chapter(s), upload it to google drive, and link to that. The most important part is to order/name the files properly, so when the staff uploads it, they don't have to guess the page order, or which chapter it is, etc.

@blopa
At least some people know that succubus chick from Marvel vs Capcom...
I should look up some Darkstalkers yuri, but I'm afraid of what BB Hood or Q-Bee might be doing to people...

Reminds me of an old favourite.

Hopefully, the title won't turn out quite as misleading as that one other show

Lol, yes it is.

@none

SFX are among the toughest parts of translating, since many of them don't translate into words. I generally just translate their meaning, and leave it to Malibu to come up with an English equivalent that doesn't sound completely retarded, lol.

last edited at Apr 1, 2017 2:30AM

...I don't think "stab" is that uncommon of an SFX in translations, tbh... :/

@Vanko
Finally, the response I was waiting for! x)

last edited at Mar 31, 2017 12:53PM

Nice beaver!