Hang onto your hats, ladies and gentlemen. The ride will be picking up speed shortly.

"Rainy Season in the Empire"

You'll notice all the girls have their own umbrellas. They don't share. All of them, no matter how close and lovey-dovey they are with their fated yuri partners, carry individual umbrellas over their heads.

All of them... except for one couple.

These two may look and act like airheads, but, when it comes to yuri, they are like giants towering over all the other couples in the series and smirking smugly at their collective uselessness.

Btw, rereading 174, Onibi's letter is actually kinda scary. Like one of those letters saying "I know you did something wrong!" which are the opening move for a blackmail attempt. If I was Nao, I'd be very afraid.

"Leave xxxxx yen in small bills in a paper bag in your shoe locker, or I'll tell the teachers what I saw and you'll be expelled!"

The horror!

...

Nah, I don't think so. It just ain't Onibi's style.

Haruka hang in thereeee!!! you'll need to be a liiiiiiiittle more aggressive but I believe it's gonna work!

Bou chan (mask) wow I was really shocked to see her in tears, she really really admires Onibi! also yeah I want at least one of the yaoi stuff to get their own spin off xD is just soooo freaking crazy!

Maybe Kaoru went to the mountains for training, trying to seduce female bears

Following on the steps of Yurika from Yurika's Campus Life, hmm?

I think Kiri was just having a Stupid Sexy Tadokoro moment there.

That made me lol. Good one.

Still, it doesn't make any sense for her to fall for Tadokoro san at this point

She simply developed good taste.

And just like that...

Nikaidou's rival for Tadokoro appears!!!!

NOT.

I love this! I love the pacing, the story, the openness of the characters and the fresh take on the cheating trope. definitely a breath of fresh air. Please keep translating! Thank you!

Yes! I agree with every single word you said!

Leave it to Shimura Takako to come up with such wonderful stuff.

Schweet.

If by unsettling you mean "amazingly cute" then I agree. Very unsettling.

I remember one time I was dropping by Otome Road, most of the staff usually has fujo or otome related pins on their uniforms, but one girl who rung me out at the register had an oneeloli pin from Itou Hachi. It gave me hope for the world.

All hail Itou Hachi. All hail oneeloli.

You and me, we are so much in sync. Really warms my heart.

I love this but Kanda is dumb, wdym with "it's not like two girls can have sex".

Well, what were you expecting? Guys are dumb.
And Kanda is better at being a guy than any guy could ever be. She's manlier than a bear wrestler. She puts macho men to shame. She's so butch she prolly can make Satomi pregnant.

The best moment, for me, was the part where she yells at Satomi that, if she has something to say, she should say it LOUD AND CLEAR -- instead of dropping endless strings of hints and waiting for the other people to figure it by themselves! Kanda, please return your woman card to the nearest woman station asap. You complete disgrace to feminity, you.

I just want more drugs yuri

Wow, impressive. It's not every day they make books with this sort of theme...

There is no Season 2. Season 2 doesnt exist. It is all a lie. There is only Season 1.

Amen.

Oneechan wants to have a happy sugar life with Otone-chan, lol.

Itou Hachi draws the cutest stories.

Who's tricking who here???

They gave this manga the axe... right?

I mean, there's no way the author would have ended it at that point by her own choice... there are too many loose ends left untied and too many Chekhov's guns left unfired... there was enough material for a couple more volumes, at the very least...

I have conflicted feelings about this.

On one side, phew, thank goodness, someone helped Tadokoro-san.

On the other side, get lost, Kirigaya, nobody likes youuuuuu...

Moe just started realizing her feelings are more than friendly, so I wonder if their interactions change from now on.

Later, Moe tried searching Google to find out exactly what these feelings she had for Hikari were. It gave this:

What, nobody's pretending to be shy or faking resistance?

Thousands-of-years-old vampire scared of ghosts?
Does not compute.

Hey, that was SRS BZNS back whenever she was born. Plus she's herself Exhibit A of there indeed certifiably existing things that go bump in the night... :d

Good point.

Thousands-of-years-old vampire scared of ghosts?
Does not compute.

PROGRESS!!

(Sniff) My little Chiaki has come a long way...

Actually I was expecting a love confession as soon as she met Harumi -- because, let's face it, when you realize that you want to do ecchi things to only one person in the world and nobody else will satisfy you, that's when you go and propose marriage or something -- but I forgot Chiaki is a neutron star in the shape of a girl. It will obviously take more than this to get certain ideas through her armor of supradensity.

Birthday sex: a classic. I really missed these two.

Debe ser el viaje en tren más largo de toda la historia de los trenes y ferrocarriles japoneses: después de ocho capítulos en los que se iba acercando poco a poco, finalmente llegó al pueblo el tren de Zorra-chan. ¡Ya está aquí otra vez la muy perra, para robar todo lo que Mayumi tiene ahora en su vida!

(Empezando, a lo que parece, por Hinata. Se ve que cualquier par de tetongas grandotas le viene bien a esa niña traidora.)

https://tmofans.com/viewer/5db7393a75be4/cascade

Yori's rival appears!

That moment on the swings gave me the heartiest laugh I've had in a while. I don't know why that was so funny to me.

It's because the sound effect when the swing hits Yuina in the face is not just the big "slam" on the right, it's also the sneaky little "peek" on the left. Yuina couldn't care less about the smack and the pain, as long as she gets her peek at Maya's panties.

Also, I as well imagined something different when I saw the name of the manga... I thought it would be about a yuri chick in love with someone who doesn't return her feelings, not about two useless lesbians who are crazy in love with each other BUT who have the unshakable, unmovable belief that their love is unrequited and no amount of evidence will persuade them otherwise.