Really cool to see someone translating this again.
Many thanks for that, cheers!

Oh so that one random couple that got introduced last chapter got their kiss scene, but the main ship? Nah not even a decent confession ...
Man I sure hope we can get some nice extra in the future.
Anyways, apart from that ending, this was a pretty great manga.
Thanks for the translation!

Mmhhh considering her sour face when looking for a job, I'm guessing this is either compensated dating, or just straight up prostitution.
Sucks to suck to be Gouto huh...
Thanks for the chapter!

That was pretty abrupt huh..

Man oh man when I see Youyan like that, I just wanna grab a bottle and drink my sorrow away, for old time's sake.
On a more serious note, whilst a bit depressing, this is really good. I love how we see those two going two steps forward, and one backward the same instant. I don't know, it's just great.
And they're still way too good looking together (the chapter covers are still to die for).
Thanks for the chapter!

This is still cute as heck, but if gets more and more painful to read.
Thanks for the chapter!

That's one power move of s confession.
Also miss Li looked mighty fine in this lingerie.
Thanks for the chapter!

My words that woman's m broken beyond repair, but my words is she hot.
Also Mamu almost seems too pure to be a magical girl.
Thanks for the translation!

Damn a lot happened there, and quite swiftly at that...
Now's the time for the romance escalation runaway arc!
Thanks for the chapter!

Enough quality fluff to last me through the week for sure.
Thanks for the amazing chapter!

Welp, that was really fucking sweet.
Also their friend was such a powerful winggirl.
Thanks for the translation!

Fam how can one forsake such a good looking wife?
In the other hand, yuri happens thanks to him... So he's good.
Also my words the art's nice!
Thanks for the translation!

Hot damn Suuna was kinda smooth huh? Until she wasn't.
Great chapter, she realised she got the gay.
Thanks for the chapter!

Oooookaaaaayyy that was great, it almost got me in the first half or whatever.
Thanks for the translation!

Aawww we're getting close to the end huh...
Welp, I'm guessing the reunion will probably be worse than anticipated but we'll see.
As long as I get my fluffy age-gap ending, I'm fine with anything.
Thanks for the chapter!

My fucking words that was cute!

Well, Ami is still very despicable, I do really feel bad for Rei...
Thanks for the chapter!

That is one weirdly peaceful and cute manga.
Also the "memory holder" thingy makes the already romantic feeling of this even damn more romantic. Hell I'd even say the flow of it just feels almost poetic.
Or maybe am just an idiot.
Anyways, this is great!
Thanks for the translation!

Okay that was really hot.
Man I really can't get enough of Noyama's art, it's just too good.
Thanks for the translation!

Solid start, seems really fucking cute and wholesome.
Thanks for picking this up!

I don't know if this counts as soap opera drama, but damn I'm really enjoying this!
Thanks for the chapter!

Cheers to another bountiful yuri year!
Also thanks for the translation!

Aaaaaaahhhhhhhh cute!

Well, I certainly need more. A lot more.
I fucking love that dynamic in age-gap romance.
Thanks for the translation!

Pretty damn great and pretty damn cute, I expected no less from the author.
Thanks a lot for the translation!