Normaly dont mind age gap with high scholl characters, but it is kinda bugging me this time and i dont realy know why. Maybe its because the mc seens to be in a realy vulnerable position.
Anyway, thanks for the translation Azhure and butterflyscans.
All this talk about ogres does remind me that the new edition of dnd changed the "ogre mage" oficial name to Oni. Before it was "ogre mage, also know as oni" and now it's "Oni, also know as ogre mage".
Great little story. Maybe Lappi could work with something on-line with a special keyboard or a tablet, and thus have a slightly more fulfilling life. Or she could make a podcast!
I know this is just dumb fun porn and i'm i'm probably being overly sensitive, but i kind of feel so bad for Masumi by the end. She looks so full of guilt during it all... Hope the manga shows that she finds peace over this whole ordeal later.