About Sayaka, up until now, she has put Nanami's feelings ahead of her own. So it would be out of character for her to admit her feelings now (unless she doesn't notice Yuu's and Nanami's relationship problems, which I doubt).