NicLarkin:

ena has her own personal norae? haha.

Agree. Future Seol-a (Enah) and future No-rae. Time Travel again? lol

Ssamba-san has get me confused. What is the relationship between No-Rae2 and Enah? I guess we'll find out in translation, they seem friendly though.
I thought No-Rae reminded Enah of her fiance, but apparently there is a No-Rae2 too.

It was so close to kiss damn. But I can't get myself excited, because I know this might just be a moment that won't get to continue in the next chapters.

Anyway, also it seems that Enah sent Seol-A some underwear in the end of the chapter? lol

• Korean: http://comico.toast.com/titles/85
• Japanese: http://www.comico.jp/articleList.nhn?titleNo=4414
• Traditional Chinese (Taiwan): http://www.comico.com.tw/articleList.nhn?titleNo=677
• Thai: http://comico.in.th/titles/70

Ok I may be really wrong, but if it is available in japanese, does that mean that there might be a very small chance of getting an anime?

I mostly know Shiznat fanfictions

-"Siren of the Sea" (ShayP) although it's unfinished and the author didn't update it since 2012
-People also like "Moster" by the same author, although this is focused on the plot and fights a little more than Shiznat.
-My personal favorite is "Three Wishes or You" it's truly great. (Natsuki is a genie and Shizuru finds her pot)
- The author "StarvingLunatic" also writes very good fanfiction (They are mainly on Mai Hime fandom and Kim Possible)
In Citrus fandom there is "Citrus Schuffs" (I think I mispelled the name a little)

Wasn't there a Mermaid manga too? Does anyone know where they upload it?

http://comicearthstar.sakura.ne.jp/comicdata01/mermaid/ujm008mermaid/_SWF_Window.html

this?

Nope. I meant Valkyrie Drive Mermaid. I remember finding some pages from VDM manga somewhere (only chapter 1 though). So I thought it might be out too, since Bhikkhuni and Siren are

Wasn't there a Mermaid manga too? Does anyone know where they upload it?

Never thought I'd be this interested in all the side material (radio shows, short stories, staff commentary, tweets) in a anime. And an ecchi one at that.

Also I can't get enough of all of this adorable fanart of all of these couples.

I know right? VD was different regarding the fanservice than a lot of ecchi shows.
I mostly avoid watching this genre because the way the characters are usually handled are similar to hentai, although showing less. But VD gave life to the characters, they weren't handled like simple pieces of flesh like a lot of ecchi shows do.
And they put thought to the couples, they weren't there just for the fanservice. But it felt like it ended too soon and all the fanarts are the closest we will get from it probably

There're also the instances in chapters prior to this where she's commented on how No-rae reminds her of her significant other. Enah has talked about not how great her partner is but how good is for her. He balances her. I think Enah has seen not just parallels between herself and Seol-a and her partner and No-rae but also possible parallels in their relationship and/or how they balance each other, personality wise.

This really sold me on Enah and made me feel better about this arc. She's the most fleshed out side character since Jihwan. I don't have any bad feeling to him being part of the not-love-triangle, but I did find him to be a part of the "too good to be true" club--perfect prince cliché. Enah is imperfect and more realistic to me. I actually kind of want to know more of her story--her and her partner--but I don't want the change in No-rae and Seol-a's relationship status delayed further. Maybe a special chapter or something released after Fluttering Feelings is over. heh

I think this is the most possible of reasons behind Enah's actions. What I find refreshing about FF is that the "antagonists" are not the classic bad guys-villains. They (usually) turn out to be uplifting instead of creating chaos/drama. It makes me think Ssamba is a very nice person irl too haha.
If this turns out to be right (which is very possible) Enah's character will be one of the most complex and interesting ones so far.

It reminds me of how Seol-A was perceived by other people who didn't know her(as mean and stuck up), just like Enah.

Enah totally looks like she's trying to discourage Seol-A. Dark side is calling her lol.
Hope this doesn't mean her arc is placed there to delay a possible confession. Although that wouldn't be surprising, but tbh personally i don't mind so much either.

Something that wasn't mentioned from the previous chapter.
When Enah was talking with No-Rae about how her fiance was rich and 10 years older than her and No-Rae said it must be true love.
Then Enah thought that her "opponent" is good. What was that opponent about? Is she dropping those hints to people to test them or something?

Her character is confusing, sometimes she seems good, others her actions are questionable.
Now I wonder what's the deal with Seol-A. I bet she's going to say No-Rae likes someone to Seol-A (if she hasn't said that in this chapter already)
Not sure why she would do that (besides Ssamba wanting a character to pish them together)

That OVA...was funny xD
Any chance of Lady Lady OVA or drama cd?

Wow No-Rae!!
This kinda also represents the situations where some people are in love and they prefer staying friends with their crush only because they want to be with them and not risk loosing them.
Now...next chapter Seol-A feeding No-Rae a sandwitch? XD

Yeah the ex will almost certainly come back again. But i think No-Rae and Seol-A still won't be an item by then too.

Omg this is so cute it made my grin like an idiot, especially the part with No-Rae sleeping at Seol-A's lap.
Enah with very short hair was fully lol.
Anyway, I think when she revealed the neck collar to No-Rae, she started talking about her fiance and how they met. (maybe she said she faked an accident to spend more time with her fiance or something) And maybe she said something about how they fell in love, and that reminded No-Rae of similar situations of her and Seol-A, she made a parallel on the two stories only to realise Seol-A is in love with her.
That massive blush at the end. I hope it really is like that

I think they could make a different ending than everyone being cured to be honest.
There might be a better way to leave the island without having to lose their powers. It feels like they waste all of the characters this way.
Maybe there could be a war between the goverment and organisations and they need the girls' power for it so they release them to help.
But besides this part and the tentacle, the rest of the episode was fine.
There were still a lot of undiscovered parts from the side characters, like Akira, Momoka and Kasumi (although it was nice that it turns out Hibiki loved her) but this is completely impossible to happen in just 12 episodes.

I believe the writers wanted both Mirei and Mamori in love with each other, and
if we got more seasons with them, it would probably get a more clear confession. I Mamori confessed now, maybe it would feel a little rushed. Especially for someone like Mamori. Remember, how long do they actually know each other? A month or less?
Btw Lady Lady final mode was the coolest transformation. I hope the fanbase, now that the show is over, will keep on making fanarts and stories.
If the show got 2nd season i would like it to be the same characters again and maybe the new from the other islands if they intend on introdusing them too.

I freaking LOVE Lady Lady! :D ...lol you guys said everything.

Me too! They made it easily to my top yuri couples ever. Especially that last scene with J and Rain before they got kicked by Momoka

I wonder...I can understand why VD would sell low. But what I don't understand is how come other anime that are much more generic and simple get a second season. Not all yuris are good, I find some of them very boring. But VD has everything.
I guess the combination of ecchi and yuri doesn't sell well is what I can think of maybe.

Seol-A looks pretty with her hair like that (and definetely annoyed lol)

I'm curious what Ina's role is going to be. Besides the obvious, which might not even be the case. Seems like this is her fiance in the last panel. I think we'll get more of their story in later chapters

I honestly think the reason people like long drawn out stories, is thier secretly an emotional masochists.

Or they might simply enjoy the realistic part of the story and can relate better :)
Because, you know, everlasting love at first sight without any obstacles applied in 3-D world is not always the case

Thanks Halmoni for doing this during your finals.

MacySan what a good catch! The photographer is indeed her fiance

Thanks for translation!!
Hehe Ssamba always puts certain things there on purpose. These details are usually not just random, so I think we can guess stuff by them.

Also the fiance thing is suspicious to me. I think we'll get a backstory about him too.
It's obvious she's not really hurt now and she says her personality is bad too. But she still seems to be nice (at least to No-Rae, but who knows if she's planning something for Seol-A). I guess her thorns will come out soon. And things point out that she wants something from No-Rae

What if...she's married to that photographer but they have an open marriage and he allows her to sleep with other people.
Poor Seol-A, she only wanted to spend time with No-Rae. I hope she doesn't get in trouble with her father if they don't cut out her face. Her brother got her into trouble

Who is taking photos of Seol-A? They are wearing a ring too in their middle finger and this probably not Enah. Not sure if it's just randomly place or even be Enah's fiance too

I think we can tell the difference by the collar. The one eating with No-Rae was her boss because of this. But she is totally Seol-A's twin. I wish she dyes her hair next chapter or something lol

dont blame norae. It is hard to resist someone like Enah (wise, beautiful, charming, successful) :). If Enah also has a good heart then idk

Nopenope. The third party gives me nightmares. But the boss looks like she has a dark side in her. I don't trust her

last edited at Dec 13, 2015 10:10AM

Ichinose Haru...ko. Hmm sounds familliar...

Seriously though, I think we will see some serious flirting in the next few chapters and I'm wondering how No-Rae will handle it.

Ssamba-san is trying to prepare No-Rae for something haha

Lol I kinda have a feeling Ssamba added that colar to the lady to make her more distinguishable from Seol-A.
Also she wears a ring huh. Fanfiction time; she's enganged to a woman too.

No-Rae was all hearts after the interview. Poor Seol-A knowing No-Rae for this long, only to lose her over an older version of herself. Talking about bad luck

Phew finally xD
New chapter's looking good, can't wait for translation. Maybe that new lady is their employer? Also if I picked right...she might be flirting with No-Rae and Seol-A got jealous

last edited at Dec 6, 2015 5:24PM

Lol this actually makes makes me curious about watching The Village. I would see it but it hard to search something in Korean.

google "The Village: Achiara's Secret" and switch your search results to Videos. I've already watched the first eppy... LOL

Ohh found it. Haha thanks