Rina posted:
https://www.youtube.com/watch?v=nJMWu9QJwnU
This might be of relevant interest to you, it's the 1st take cut of the final act. I find that the dub version was more in vein with this version than the final film version.
I've actually seen that before. It's interesting how subtle many of the changes between it and the final version actually are. And I think you're more or less right. Though I think some of the intonation and, especially, Homura's giggles sound really off compared to either the final subbed version or the dub.
Utoptia posted:
Reading all of your post, It makes me really want to write a lot, but everything I'd want to write is already on the best review on this film I've read. It really is a shame that it's not in english. It highlights how deep, philosphical, psychological, beautiful, well-written and complex the show and the movie are. I'm linking it again in the case some of you would be (really) interested.
Google Translate isn't wanting to cooperate with me right now so unfortunately I can't read it.
Yuki Kajiura really is a goddess tho'
Yeah, it has a really decent music. Always feels quite fitting.
Also one other thing that's always bothered me with peoples' complaints abut Rebellion: The majority of the people I see saying they dislike it tend to frequently complain that it was completely unexpected and an illogical turn. I strongly disagree. As we'd already discussed earlier the end of the series was a horrible ending for Homura. So it's only logical that she would end up in a worse mental state. And on top of that the series has consistently shown that reality tries to mend itself when a wish is made. Madoka's wish made her a god. So reality tried to mend itself with an equal and opposite reaction: Homura ended up basically becoming the in-universe equivalent to Satan. It's an imperfect end since Madoka's wish was so powerful that it can't simply be totally revoked but Homura's new powers put her in a position to bring better balance to reality on top of finally being able to accomplish her own wish (which she started suppressing at the end of the series to respect Madoka's wish because she saw no better solution to the situation herself and which she stopped suppressing during Rebellion) and saving Madoka as well as fulfilling her promise to Madoka to stop her from becoming a magical girl.
Really difficult to not go all out and write pages of stuff about my thoughts on the series and movie, lol. Shortly after one of my friends got me the special edition bluray for my last birthday they ended up having to listen to me ramble on about it for hours afterwards on Steam. Speaking of which: Did you know there's a character limit for Steam messages? I managed to hit it. Multiple times in a row.