I've heard that it's pretty tough being gay in Japan, even though there are districts like Shinjuku Ni-chōme. But you'd definitely not want to be too public about it in most Asian countries.
I kinda felt heartbroken seeing Ena silently watch Mizuho get on the bus. Personal experience, maybe?
Anyway, thanks Binbou scanlations! :)