What's with all the people arguing about incest? Indou looks nothing like Kagami's mom and if they were related wouldn't Kagami have known that they are related?
In some asian countries it's normal to call a woman thats NOT RELATED to you 'Aunt/Auntie' and that's like a typical sign of respect to a woman older than you