i've marked this series as completed for now since the author has expressed that they are done with these characters for now. thanks to kurisumx for the hard work on this series <3

enjoy the last chapter cuties

is nikaidou's momma also gonna try to set her daughter up to have a steamy sleepover like tadokoro's did?

This series, my god. Short but doesn't drag on, cute as hell, and lolita dresses. Perfection

Yeah, people who think it’s rushed, well, that’s true for them, but I think there’s a difference between series that just leave you wanting more and those that leave plot threads hanging or that handwave major issues away in order to get to a happy ending.

To me it just felt well planned out. Like there wasn't anything unnecessary. Like a good movie of the perfect length. If you tell a story well, it doesn't need to be longer than this. Nothing about it seemed rushed to me.

Sure I'd love another 10 volumes of these two being adorable, but to me it would detract from the original story which was extremely well told. We'd lose the great pacing.

this is it. my number one. my moby dick. it's just way too adorable. i don't think it can ever be surpassed. i will cherish this series for the rest of my worthless life. sure i might feel emptiness knowing that i'll never read this for the first time again, but i'll just reread it, cry tears of yuri joy, and then be at peace. eternally grateful for the mangaka and scanlation team.

can't wait for the extras!

And waiting.

And waiting.

And waiting.

Speaking of waiting, I guess we'll also be doing a lot of that for the next two weeks :D

actually just one week, because it took me a week to get this chapter out due to holiday stuff. next sunday!!!

my life will be complete is kogu opens her eyes, timidly puts her arms around hino, and quietly asks for more. ahh. i would turn into a spirit and drift off in peace into the starry night and vanish into the moonlight.

you would have to find someone else to edit these chapters, but it would be worth it.

[92] omgomgomgomg!!! it's probably just a tease, but!! but!!! aaah!!! remember that one chapter where hino peeked at kogu's panties while she was sleeping, but it was never shown to not have happened? maybe this also happened??!! maybe it was just a kiss on the forehead!! but!!!! !!!!!!!!aaorsntoaresntoiensthroi1!!!!

sorry this took a bit, but the holidays slowed me down a bit.

forgot to include the "next volume preview" when i uploaded chapter 63. fixed.

if you are here after reading 64, there are a couple fun bonus pages that you might have missed at the end of chapter 63.

Fin...FIN!?

(Hoping it's just Fin for volume 8 )

correct. this isn't the end of the series yet.

This is exactly why I haven't been able to read every chapter of this, as adorable and wholesome as it is, because it's impactful and it kinda hurts to read.

it can be very painful for me to work on/read. I won't even ask my gf to read it because of how attached she was to her grandfather. ;_;

Uploaded on christmas on all days holy shit

sorry. this chapter took way too long to get out so i wanted to upload it as soon as it was done. i felt bad how long it'd been since the last upload.

i've been super busy lately, but it seems like things are going to wind down soon. hopefully we can get the next chapter out relatively quickly.

last edited at Dec 24, 2021 3:59PM

OH NYO

I'm really worried too... ;;

this has rapidly joined the ranks of my all time favorite yuri. I love it so much. the way the intimate moments are paced is so good. dying for more already.

I think this could use the Reversal tag. Since Koguma does them about one in five times.

It looks like they've been applying Reversal to the specific chapters where that happens.

I don't think it happens often enough to merit the tag for the entire series.

That tag should only go on a series if Reversals are a major theme, such as in my fake isekai manga called: "I woke up as a space alien babe, but my girlfriend keeps topping me even though I want to top her."

If the joke was that every time Hino tried to do something to Kogu it backfired, then it would get the tag for the series. This is how I generally try to approve tags. If a tag is an important element or theme of a chapter, or series then it gets the tag.

• Girl takes a bath at a hotel, but it's not shown in the manga? No Bath tag.
• Entire chapter, or much of it pertains to baths, such as a scene where the bath influences characters' behavior? Bath tag for the chapter.
• Entire series is about the appreciation of hot springs? Bath tag on the series.

last edited at Dec 16, 2021 1:01PM

this manga is going to give me diabetes. how can it possibly be this adorable?! i love it so much. aaaaah!!!

the intimacy of that moment they shared waiting for the bus. too precious!! and the art!! howww!?! how is it this good??

last edited at Dec 15, 2021 3:07PM

i don't know the source material, but i do know that this was an extremely readable translation. i wouldn't have known it wasn't the original text if i'd read it in isolation.

thanks for the great work. very excited to read more.

I hope it doesn't end when they confess (whenever that may be)

my biggest fear.

i need like 200 chapters of them being lovey dovey and hino teasing koguma until she explodes.

[91] sorry for the delay on this one. i have been busy lately.

i adore this series. thanks for all the hard work scanlating <3. i cannot wait for chapter 3.

edit: also the art is so incredible. how is it even possible to make comics look this good?

last edited at Dec 6, 2021 6:11PM

[6] I somehow overlooked this until this chapter. It's very cute. Rent seeking is immoral, but I'll overlook it for the Adult life

really loving this series. so cute!

the background art and inking are so gorgeous omg. can't wait for more.

I'm guessing Hino was actually shielding Koguma's back from anyone else's view rather than just oggling :)

Pretty sure it was both lol.

Even if she went back there to be nice at first, I don't think it's possible for her not to stare at this point.

Also I must give massive props to Stan and Runrin for the translation. It's super fun ("Hohoho! Strip!" and "Yoink" got me).

I'll take 100% of the credit for that "Yoink," thank you very much (Stan always skips all sfx).

Stan gets credit for every "hohoho" in any chapter I've ever worked on tho.

See ya for the next one cuties

EEEEEEEEEEEEE runrin said I'm a cutie!

She said that to everyone...

Yeah but she was looking at me!

Let's keep the discussion here about this series please. <3

wow this is adorable. so excited for more