Back in the fight Koga-san! You'll have Aya-chan in your corner ... and her friends.

“I could choke her death and then kill myself” we avoided the good ending by a hair’s breath and I’m so angry

You could comb through the past chapters to come up with many prerm-uations to show this was not already a cut and dried.

I am joking of course, I don't think my arguments would wash, and are coloured by my perception which are Head And Shoulders above all else. For a more rounded assessment you'd need to Garnier more opinions.

It's been a while since I read the light novel but I knew what was coming but actually seeing it ...

last edited at Oct 17, 2023 4:50PM

Like the Drowning Pool poster on Aya's wall - especially as Drowning Pool are on tour at the moment (wrong side of the pond for me though).

Thank you so much for the translation of the Moonlight Winter Edition. Very much appreciated.

Ha, ha, great chapter - love the interaction between Kana and Joe.

Thank you Yuri-ism for bringing this one to us.

Think I may just reread this from the beginning.

last edited at Oct 8, 2023 4:47AM

Cute chapter. Slowly the bond between them is growing.

Definitely hooked now.

Looks like something was not good between Aya and her grandfather - I'm sure that will get explored later.

Ha, ha, when I saw a sneaker collection I immediately thought of Saiki from Band-Maid

Love these two, they're so cute

Definitely has potential and really love the art. Looking forward to seeing where it goes

Going to be interesting to see what Aya chooses to sing. Perhaps a call back to the beginning where they first got talking about the Foo Fighters?

THEEEEEEERE GOOOOESSSS MYYYY HEERROOOOOOO!

Oh yes :D

Going to be interesting to see what Aya chooses to sing. Perhaps a call back to the beginning where they first got talking about the Foo Fighters?

I'm not sure why some people think Aya liked Erika. No one liked Erika. lol

Don't know about anyone else but for me it was just wishful thinking with no basis whatsoever... It just circles the triangle, so to speak.

Okay, time to join in the first chapter speculation, lol.

I'm going for Aya is now a ghost, she died on the night of the festival and has lingering regrets ... I'm also going with:

Koto loves Aya (we know that from the confessions).

Erika loves Koto and was jealous of Eirka/Aya (the annoyance with Aya and that bit where we saw someone - assumed Erika - leaving after seeing Koto and Aya, pg 35) .

Annnnnd ... Aya actually loved Erika but never got chance to express her feelings (and you are right, I have absolutely no basis for this whatsoever! But this is 1st chapter guesswork here).

You and me both Narita, you and me both lol

they're gonna end up having sex before they kiss because doing it on the lips is more embarrassing than slamming clams

And the latest chapter kinda reinforces that thought

Good to see the third installment of this pair

With the "From what I can tell ...", I don't think that Nanao actually fully appreciates what she is proposing.

If that chapter doesn't deserve a "reversal" tag, I don't know what does ;)

Okay, now I want to see more of these two.

Ah, the way of kissing, the art of Kissu-do

On the Instagram the accompanying text (via Google translate, so a large pinch of salt may be required) says "On a flight...", so guess it's supposed to be a plane.

IG account is linked in the author's info

No story this week, Sensei needed a break but said there will be a new one next week.

There's a great image on Instagram though.

we're getting the beach episode

And the beach means swimsuits ... and the inevitable buying a new swimsuit episode lol