Hey guys, this is a translation project I've been working on for several months now and I'm finally happy to announce its completition.
I figured Dynasty Scans may have some interest in it.

The game in question (it's yuri ofc):
The patch (with instructions) can be found here
Consider buying the game (NSFW) as well.

Staff who worked on this:
Project Lead/Translator: Nosebleed
Translation Checker: rainsismyfav
Editor: Ryechu
Quality Control: qt panzer
Hacker: binaryfail

I hope some of you enjoy it, it was quite the project even for a small game like this but I hope one day I can work on something similar or maybe even bigger if time allows me to.

If you have any technical problems feel free to let me know.

last edited at Aug 18, 2015 12:36PM

Hail Gaben.

Actually, this isn't the first time that a deodorant is used for sexual intercourse...
http://dynasty-scans.com/chapters/les_chuu_life_ch04#9

See also: http://dynasty-scans.com/chapters/sweet_lips_1#23

I'm starting to question why Lewd Deodorant Can isn't a thing yet.

What? I thought lesbians made babies by holding hands...

Common misconception, this is why most lesbians don't have babies, you have to use your feet and not your hands.

Took me a while to realize what was going on here. Smooth Eli.

Beautiful, just beautiful.

Hinako when she got home was so adorable, i always love those types of scenes where a character rolls on their bed fangirling. Just get married already!

The Yuri Mekuru Hibi train never stops!

I wonder what they did with all those leeks.

last edited at Aug 2, 2015 2:29PM

A few miles of walking later "Oh no, what are we doing here?"
GG Mizuki.

Pretty cute. Mizuki and Ichigo really should have made a duo unit at some point.

For those wondering, this does have a sequel which is coming out at comiket. It's about their sleepover.

You planning on translating that too? And it is 3 works in 1 right?

If I manage to get my hands on it sure. And yes these are 3 works in one, they were released as a compilation by the artist so I decided to just release it as a compilation too since I finished the whole thing on the same day anyway.

For those wondering, this does have a sequel which is coming out at comiket. It's about their sleepover.

The face Kaya made on page 46 is the face I made when I finally finished typesetting this thing after a whole day.

I feel like Kai-chan is being needlessly mean, even after Bocchi has made some pretty decent friends she still won't talk to her.
And even just saying they're breaking off their friendship is cruel, she could have just said "I won't talk to you until...", but saying she's no longer Bocchi's friend is pretty harsh, especially given how Bocchi is like.
Oh well, hang in there Bocchi~

I understand, I didn't think most people would get it, hence why I was explaining it :P
As for the idolm@ster stuff, it's on the same page, a magazine with 765 pro and 361 pro (original is 346) which are the idol agencies for im@s and im@s cinderella girls respectively.
Moreover, on the first magazine you have Haruka's derpy face and on the bottom one you have Producer-san.
There might be more though (I don't know the idols from Cinderella Girls), especially given all the random idols appearing throughout the manga.
Pretty sure Yui from K-on also appeared a couple times lol.
One thing I'm pretty sure is some reference is that poster on the last colored page in Nico's room, but I don't know who it might be.

last edited at Jul 31, 2015 3:21PM

Isn't it Get goal?

That's the joke, "Get Goal" is the opening theme song for the "Ro-Kyu-Bu! SS" anime.
It's sung by the voice actresses Kana Hanazawa, Rina Hidaka, Yoko Hikasa, Yuka Iguchi and Yui Ogura, all of which are portrayed in that poster wearing basketball outfits as a reference to the anime.

I don't know how many references are in this chapter myself, I only noticed the Idolm@ster stuff and Ro-Kyo-Bu.

Is she singing "Love Novels"?

Yeah she is. I still don't know if it was better to translate it or not. Oh well.

It's not a person :P
It's pretty well hidden.

I didn't notice before but you're talking about the GJ right Nosebleed? A reference to GJ-bu (Good Job Club) I believe.

Good job! (Heh)
Chapter 1 has more references, I should turn this into a game.

last edited at Jul 29, 2015 10:05AM

What are Mio, Ritsu and yui doing there?

Having some afterschool tea!
Heh? Heeeh?

leaves forever

I also wonder if anyone got these other two:
http://dynasty-scans.com/chapters/niconibocchi_ch00#5
http://dynasty-scans.com/chapters/niconibocchi_ch00#28

The second one's the Milky Holmes crew, isn't it?

As for the first, I have no clue with just legs.

It's not a person :P
It's pretty well hidden.

What are Mio, Ritsu and yui doing there?

Having some afterschool tea!
Heh? Heeeh?

leaves forever

I also wonder if anyone got these other two:
http://dynasty-scans.com/chapters/niconibocchi_ch00#5
http://dynasty-scans.com/chapters/niconibocchi_ch00#28

last edited at Jul 27, 2015 5:53PM

Well, even if there's barely any story, I'm glad to see this pairing get something. I also really liked the artstyle.

It was alright, definitely felt like there should have been more story though.

There's always a typo. ;_;

Fun fact: the original had a bunch of Japanese brands for the products, but they were all censored so I didn't know for sure what they were, thus half of the work I did consisted of googling Japanese vaginal creams, only to then decide to just use generic names for easier understanding. Good times. [Internal cries]

I like it, hope there's some subtext in future chapters~

Wait so it's not gonna get continued? Oh darn...

It definitely should. Hell this should be an anime already.

Uh, Okay.