Okay, yuri in stuff I watched:
Boogiepop: If you're familiar with abnormal psychology it's pretty obvious that the Fear Ghoul is a lesbian or lesbian-leaning bisexual. ...She's also a worse person than that title makes her sound. And the last arc includes a girl who doesn't give a shit about her notional boyfriend and is instead incredibly hung up on another girl and then another girl by the end. You should watch the show for it being weird and dark and not this stuff, but I feel like it's worth mentioning
Egao no Daika: Lily is a) named Lily, b) really fond of Stella ,and c) appears to be living with her in the epilogue. This gets negligible focus, but it's there
Asuka: Entire cast is lesbian perverts. You're better off reading the manga then watching the anime, though (or doing neither if you don't like trash)
Endro: Couple yuri crushes, and a pair that's basically married by the end. Fun little series
Manaria Friends: I think this one's been discussed enough
Kemono Friends: Not as many viable pairs as the first season (because it's way less formulaic), but there's still a few, and Pronghorn and Cheetah feel like they were intended for the yuri fandom