Rushed as it may be, this ending is pretty good. I believe it's pretty clear they all had sex, and then Ayame hosted a Ted talk on masturbation. Feels appropriate for the series., which is kind of like a love letter to masturbation, friendship, and sex.
It's a relief to see it translated to completion, btw. Major props to the scanlators.