Bakkin has a corrected tl of the second half of vol. 1 up. Chapter 19 benefits quite a bit:

That buildup from page 11 to 13 was hilarious.

i was reading the official tl of ch.10 and something hit my goggles

last edited at Jun 16, 2018 6:50AM

The only pair I've seen hints of for Sakurako other than Himawari is Akari: Sakurako respects her more than anyone else in Yuruyuri does, she always notices her, etc. There hasn't been much interaction between her and Chinatsu in the past.

Her interactions with Kyoko have tended toward the separated-at-birth.

Still no Saku x Yui :(

Based on what Namori's been up to just now I give it about five chapters.

This one: https://dynasty-scans.com/chapters/neighbouring_one_way_paths

Has this sold well in Japan?

Troutslap

Thanks for the bump, this was great.

Even after Angrboda94's message I had to read the chapter twice over again to understand the end in the sense the translator meant...

my first thought on page 1 was "yup, meteor hit"

Sayaka saying nothing and hearing everything.

It's the way the characters are just regular dorks and not outstanding paragons of anything in particular that sets this above YagaKimi for me. Sure Koyuki was praised by classmates in ch.1 but that has had zero bearing on the character development.

last edited at May 21, 2018 4:53AM

These A-chan's-brother characters like dad here make me squirm...

last edited at May 21, 2018 12:47AM

I've always thought it's Ai, because she's the one who never makes any risque pokes at Nadeshiko when the others do. Eg. casual joking in chapter 33 about planning to ogle Nadeshiko at a hot spring.

Also Chapter 42 is no longer marked as "stalled" at Bakkin. \o/

last edited at May 18, 2018 3:00AM

That girl is so sinister I'm taking this as a horror story.

If Touko's line is an ad-lib, that would be the first time she's indicated that she knows Sayaka is in love with her, right?

No, the ad-lib would be aimed at Yuu. That line doesn't quite match anything the girlfriend says during the play, let alone what Touko knows of Sayaka.

Touko's reactions on pp. 11-12 look a lot like Yuu's walking up to her and smacking her was not in the script. Sayaka's baffled stare on p. 9 also makes me think Touko might have ad-libbed her previous line - maybe Yuu saw that from the sidelines and was encouraged to one-up.

last edited at May 5, 2018 11:50AM

If all you're seeing is flying serpents you are not having the full experience.