I'd be totally behind that, I don't know if you need any special permission from anyone before doing so but I don't see why not, if the person who does the updates isn't going to do it anymore (it's been more than 3 months now and from what I can tell sometimes there's like a year between any updates, I remember I started reading this when I was 15 and it was basically just no plot, then it stopped for a long time). I'm super excited to see the relationships pan out now that they seem to be getting more serious (especially Ayano and Miyoshi), and I'm a little afraid that the scanlator isn't going to do this manga anymore, and that would be a tragedy (because my mom wouldn't let me take Japanese in college T.T) So if you decide to do that, I for one am behind you all the way! :)
Btw I'm totally new too, I actually signed up just to respond, haha, so I'm sorry if I'm not doing the correct format for responses!
ok cool! I've been reading it in japanese as it updates and there's some really great stuff happening, so i really want to make sure people who want to can read as much of it as possible. especially since there isn't an official english translation available (to my knowledge).
my tools are, uh, ms paint and screenshots from the ebook version i bought, though. so...fair warning i guess
Hey this probably isn't the best place to put this but if you need a cleaner or proofreader I've had a bit of experience in both. I really enjoy this series as well and the upload rate isn't.... optimal haha.
But I mean if you've got that covered that's fine