Having said all the stuff above. I am still curious, who will confess first? Long before in the early chapters I always thought Seol-A is the one but now as things progressed I have a feeling No-Rae is the one confessing, or kissing, first.

last edited at Apr 28, 2015 2:50PM

moonfrost13

No-rae knows how she feels about Seol-a but, that doesn't mean she's accepted those feelings. And I think what she's going to resolve is her own internal conflict. She'll finally accept her feelings, be more at peace with them, and stop running. But, accepting your feelings and acting upon them are two separate things. The decision she completely throws herself into, could be as HypocriticalLiar said, choosing to stay by Seol-a's side and not necessarily pursuing her romantically. At least not yet. I do think she will confess, I'm just skeptical about whether it's going to happen while they're at No-rae's hometown. She might not want to complicate matters further between them right now and could end up opting for some sort of middle ground.

Totally agree. This is exactly what I thought as well and expressed in a previous post. The short stay with no-rae's family will eventually reduce the tension between the two. Somehow no-rae will realize that being away from Seol-A is not exactly what she wants and would rather accept the feelings she has and be satisfied with just being by Seol-A's side (for now and until her feelings reach her or something) . Both characters are is still very far from letting her feelings out and confessing.
Perhaps this is exactly why I thought, if there is any progress between the two romantically, it might be a stolen kiss taken without the other realizing it (at sleep for instance and I won't be surprised if it happened while Seol-A staying at No-rae's house). I know someone commented it may be a chiche if it happens and it is far from reality, which might be true, but remember not every detail in the manga was close to real life anyway (I mean who would ran to their neighbors house with a bat just because they didn't feel at ease !)

Personally, a long time yet before the confession is how I wish for it to be as I really don't want this to end so fast and I want to enjoy every hour spent between the two. It is the gaze, the gentle touch, the care and the pain from holding back what makes it more exciting to me.

last edited at Apr 28, 2015 2:49PM

How ironic....one moment no-rae ask Soel-A to stay out of her business... then for Soel-A to do totally the opposite.... go as deep as possible into No-Rae's business and meet her family...HER FAMILY !!
There couldn't be a better timing.
Really Samba doing a great job

Ch. 32 rough translation - http://pastebin.com/av4ZnTbR

SPECIAL GUEST APPEARANCE BY ME OMG LMAOOOOOO

Haha, I can finally go to sleep now! Thank you so much for such a quick TL! And lol, as I said above, you definitely should have a new picture now hahaha

Done and did bruh. I wish Ssamba gave me a face though :(

Well, she put a face for the cloth bag on her head hahaha.
I assure you that you will have a face. This is definitely no-rae's grandma. Samba didn't put the whole face on purpose so that we don't jump into the conclusion of "Ah, this is a new character in the story" and we think it is a random act of Soel-A with a stranger.

Ch. 32 rough translation - http://pastebin.com/av4ZnTbR

SPECIAL GUEST APPEARANCE BY ME OMG LMAOOOOOO

Haha, I can finally go to sleep now! Thank you so much for such a quick TL! And lol, as I said above, you definitely should have a new picture now hahaha

So I guess No-Rae is settled to take the scary and unpopular path! Go for it, girl, your beloved one is right in front of you! I sense the confession is around the corner! And lol at Seol-A for comparing herself to a husband hahaha

Couldn't help but to have a big smile as well. To compare herself to a husband chasing her wife. She actually have it on her mind already hahaha

((Seol-a: This is something I went overboard with anyways...It would be rude of me to just show up without notice, too...(small text): It's not like I'm some husband trying to catch his runaway wife...))

Seol-A, You said it , not us, remember that

((Man: When did you cut your hair?))

Yes...I missed you too bro..hahahaha poor No-rae

last edited at Apr 26, 2015 6:50PM

Ch. 32 rough translation - http://pastebin.com/av4ZnTbR

SPECIAL GUEST APPEARANCE BY ME OMG LMAOOOOOO

Thaaaaaaaaaaaanks
As always you are a star
reading

I don't think no-rae will say anything, definitely not infront of the family. And the awkwardness will be when the family insist for Soel-A to stay without No-rae be able to object or anything.
This chapter was mainly a pathway to what is coming. Just imagining the next chapter with them face to face, alone, after the awkward goodbye is really something to watch

Yes! I totally see them having a proper talk under the evening sky full of stars!

I have a good feeling they will come to an agreement, or more precisely, No-rae will reach an agreement with her self to stop being angry and avoiding Soel-A but instead stay "a friend" who will always be by Soel-A side as she promised her before. Even though it meant her heart will hurt. This comes after seeing her expression talking with her brother. Even without understanding a word, it was the eyes of a woman in love.

No-Rae's main reason for avoiding Soel-A to me was mainly because she hated the idea of falling in love again, after her painful experience in the past. Such feeling she didn't want to have again.

But this visit to the village will not be mainly a healer to their argument as in the middle of all this, will come back her past, no-rae's past and her painful love.

Samba as cute as her characters. Who else would draw a happy face over a cloth's bag on the old woman's head.
By the way, do you think that old woman was actually No-rae's mother or grandmother (looks old like a grandmother to me ^^).
Yes Soel-A definitely not looking comfortable there with a look of (how should I explain this now)/
I bet all the way she was just trying to figure out how to explain her presence at the village to No-rae before he encounter with the old woman lead her actually face to face with no-rae.
But yes, I don't think no-rae will say anything, definitely not infront of the family. And the awkwardness will be when the family insist for Soel-A to stay without No-rae be able to object or anything.
This chapter was mainly a pathway to what is coming. Just imagining the next chapter with them face to face at no-rae's old room, alone, after the awkward goodbye is really something to watch

last edited at Apr 26, 2015 6:28PM

Yay I was right when I thought Soel-A will be a head of her. Didn't expect though the stop of No-rae with her brother before getting home.
What a nice, kind heart looking brother, we couldn't expect anything less from No-rae's family

Had anyone thought about the epic scene every fan is waiting for? The first kiss...in what setting it will happen and who initiate it?
If our guess above is right and Soel-A stays at No-rae's house, I have a feeling it will happen while one of them is sleep.
While in the early chapters I always thought Soel-A will start the drama, but now it won't be surprise if No-Rae actually initiated it.
Have I gone too far?

last edited at Apr 26, 2015 11:30AM

Looking forward to this evening chapter. I don't think we will be spending any time on flashbacks but rather it may starts with the arrival of no-rae to her hometown and going home to actually get the shock of her life when she sees Seol-A actually a head of here and already there being introduce to her mother and all and now cornered by her mother who will insist her friend should stay with them during the period of her visit.
I guess the few chapters here will take us more in depth to no-rae's family such as her mother whom we saw no-rae speaking with her once on the phone in early chapters (and from the expressions share a nice mother -daughter relation). We may as well meet the little nephew of no-rae and perhaps her 3 brothers..who knows if one of them is actually the guy Seol-A ignored his Saturday proposal of going out.

Greetings,
First day here thanks to Fluttering Feelings. Such a great story that one can't help but to get involve in a nice discussion about all the details. And here, one can find all the thoughts we can exchange...or for what it matters, the "screams" of excitements once such "feelings" reach us from the genius work of Samba.
I can totally relate to what the author Samba implied when talking about what the manhwa is all about and where it is heading. Definitely for this work, it is not about classifications but the beauty of it is the natural and realistic flow of its story and how the emotions of caring, and slowly loving, is actually blooming between both characters. I personally wouldn't mind if the chapters went on to a hundred before things were actually reached a conclusion between the two!. The work is nice the way it is now.
Having said that, can't help but to leave the wild imagination flow trying to figure out where the story progress and that is a joy I guess we all live in every week. What more we can ask?
Let me not forget to thank the great work of Halmoni...seriously a big fan of your devotion in translating the chapters at such world record pace. Sooooo Grateful.