Good to see the translation for this series back, I've missed it dearly.
I'm glad that Rubeus got his just desserts and got outplayed by a more cunning and ruthless adversary, I really hate smug back-stabbing villains.
I still disagree about this heading or even needing a poly ending though, Lapis' route is more than set in stone and this chapter only proved it further, Lapis trusting Natori for such an important task only made the woman even more infatuated on our villainess.