Preordering Vol 4 at Animate will give you a 4-page leaflet that is seemingly a modern AU

https://www.animate-onlineshop.jp/pd/3008371/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=book_pd3008371_20250319

last edited at Mar 20, 2025 3:30AM

Translations are back!

So, Diana's new girlfriend is a noble, eh? That Lapis is pretty cunning.

Frost absolutely won, she was fighting with a handicap to not give up her identity as the Black Knight and was able to not only force Shion to pull out her mask power-up but end the fight on a stalemate (that as pointed out was less of a stalemate than a dramatic clash on Frost's favor).

Yeah, Clarice is a delight as an MC because she doesn't stay idle waiting for things to solve themselves, she actively pushes head on towards her goals no matter the obstacles. Violet has turned out to be surprisingly sympathetic and I doubt anyone saw the twist about her family coming.

The series is still going, the Japanese raws are up to chapter 25.

Actually, it seems that Diana has a new love interest

https://x.com/nekotarou0721/status/1890300375233958211

last edited at Feb 18, 2025 12:18AM

The artwork here is so good, but I want to point out a subtle detail that struck me as interesting. I'm not sure how much it matters, but when Shion puts on her mask, both of its eyes glow, despite one of her eyes being covered by an eye patch, which seems to imply that while her mask is on she can see through both eyes and that its more than just a mask. Similarly, despite the mask having both of its eyes, the left eye is surrounded by a similar flower design to the eye patch so I wonder if the two are connected somehow.

Sometime posted a reference sheet for Shion's mask, actually.

Funnily enough, Sometime admits the mask is just so Shion can transform like Frost does, ala Super Sentai.

Very interesting reveals but is clear that Violet's account of the Day of the Ashes events aren't complete and will be later contextualized when we know Frost's side of the story. I hope that Clarice's love for Frost is strong enough to not be influenced by a clearly biased third party but is a nice counterpart to Frost suddenly realising that she actually loves Clarice.

The series ends in April so three chapters to go

https://x.com/nanatsu_/status/1880268845681631524

https://x.com/nekotarou0721/status/1879472226657063404

Cool Lapis animation made by Nekotarou to remind people to vote for the series in this year's "manga we want to see animated" poll

Yeah it was strange that she didn't materialized out of thin air to murder Meiling for "cheating on her"

I do appreciate that Meiling's schilicking material is of Sakuya, though

It's nice to have a couple of chapters where everyone is less of an asshole to each other and are relatively normal lovey-dovey couples. I think is nice that the story is ending soon and not being dragged to eternity but I feel like there is not enough chapter to give proper closure to all the couples.

Shion and Frost are so similar that it is no wonder they are immediately going for each other's throats, that said, Shion is pretty interesting despite being nothing more than a huge Violet simp right now, it must be her design. I'm curious about what Violet is plotting, certainly can't be anything good but I trust Clarice to be savvy enough to deal with her.

Frost just happening to pick the earrings meaning for your beloved is a huge coincidence, could it be that Clarice if starting to thaw her ice heart?

I wasn't ready for page 26 at all, holy shit.

And once again, it felt like this chapter was setting the end game, I wonder how long Dorothy can keep the mystery going.

Arata isn't even a character, he is just a plot device to explore Yuzu's motivations and insecurities.

last edited at Dec 21, 2024 2:17AM

New pic of Shion and Frost

https://twitter.com/Sometime1209/status/1867117186478739892

デカくて強い女たちの戦いが見たいよ～～～！！！！(癖)
I want to see big, strong women fighting~~~！！！！ (habit)

Going by google translate, I think that the text above Shion is calling her "Dog girl servant" heh.

Huh, all this time I thought Gran had blue hair.

It still feels like Yuzu is creating an artificial crisis for herself here, to me at least. I guess I'd understand it more if it was all still an obvious stand-in for her own insecurities about Mei getting too close with Arata, but it's somehow gone beyond that now and she truly wants to save the other academy. I don't really get why she should care that much about it. I guess Yuzu is just this kindhearted a person and it's in her nature to help.

Yuzu is definitely overthinking here, I don't know why she's assuming Akamine Academy will get wiped when everything so far points to merely becoming either the male branch of Aihara or that both academies will fuse into a bigger mixed academy. She even comes off as slightly condescending towards Arata by assuming he is being kept out of the loop despite the negotiations having gone on for a while. At least is nice that Sabu didn't take the easy way and use Arata for more romantic misunderstandings.

I'm more curious about what is going on with Harumin, is she having second thoughts about going to college or is she planning to go to a different college than Yuzu (Overboard maybe?) Also, her grandma is pretty cool, the best adult in the series since Ume.

This series keeps getting denser and wackier at the same time that I stopped trying to predict what will happen. Masaki is weirdly endearing by being so blunt and forceful about her interest in Aizawa (a crush?) and it was pretty nice to have her confront Michi about her feelings for girls.

Also, have I mentioned how much I love all the silly faces characters do?

Regarding the "one wish" thing, to play devil's advocate, this is supposed to be a game and that kind of convenient plot device are dime a dozen. It will be interesting to see how that will translate with actual characters and not just npcs following a script.

I'm still not convinced about the Lapis is Aurora theory. It seems too contrived for my liking, but I'm convinced that Nekotarou is good enough of a writer to pull it off if that is where the story is heading. The OT3 or Poly route on the other hand is something that I'm certain it has zero chance of happening, everything is building up to the Lapis and Natori endgame.

The amount of detail and the fact she got an entire volume bonus to herself really is coming off as foreshadowing that she will be sucked into the game sooner or later

Minerva

https://www.pixiv.net/en/artworks/124303051

last edited at Nov 14, 2024 2:33PM

sometime posted this little doodle in commemoration of Pocky day based on a tweet from Suou

Petite Love Pocky Day
Clarisse: "Lord Frost! Pocky game..."
Frost: "Chomp, crunch...swallow" (grabs a whole bunch and eats the top half in one bite)
Clarisse: "...You eat them one at a time."
Frost: "This is faster. chomp...crunch"
Clarisse: (Ah, the sound effect is like a monster's...)

I really like this series, everything is progressing smoothly and I appreciate that just 7 chapters in we learned about the Day of the Ashes instead of being dragged on. I wonder if there's a meaning on the dragon looking so similar to Frost's Black Knight armor.

On their fanbox, Sometime and Suou talk quite a bit about what happens on each new chapter, and the updates are free so are a good read to understand more about the series. In these posts, Sometime posted the reference sheets of the two new characters: Violet and Shion

While Suou promises that with the introduction of them, the yuri will expand from Clarice and Frost's relationship into new and unexpected directions.

We're this far in the story and I still can't decide if the sisters abuse is meant to make them endearing or what. Like, is obviously played for laughs but the way they jump straight to punishments is somewhat unnerving.

I really love this series, Clarice is such a fun protagonist and Frost is an interesting take on the rough and mysterious love interest you usually find.

Anyway, Sometime posted some reference sheets of the girls on her twitter

Wild to think that Frost is 2 meters tall and just 24 years old.