Mio's expression is incredibly lewd.

Bocchi: "It's been 2 months since I started middle school. I've made 2 friends."
Me: "It's been a year since I started college. I've made no friend."
Bocchi's life is my life.

You don't necessarily have to make friends in college, but if it bothers you just try approaching people when a new course starts. You could use the pretext that you're looking for people to study together. Don't worry, every second person in the room should be as bored and unsure how to mingle as you might be and usually they are pretty relieved when they find there is someone to talk to about non-university stuff. And contrary to popular belief, the majority of those people don't bite and are decent and interesting folks.

Oh god, Veebu is the best!

e: there was a sale of Veebu buttons and stickers last month. Missed it. orz

last edited at Jun 9, 2015 4:59PM

Would you say they show any signs of appreciation for that sort of worship?

Yay, it got translated. Spending the past half hour reading both parts was great. Thanks muchly!

'Moderate Damage Combination' seems to be a great form of gattai!

Great to see more from Ratana Satis and that she is also capable of delivering deeper stories (not saying Lily Love is shallow, but it's certainly more easygoing).

I know this will have impact on European politics, but it remains to be seen if other countries will follow suit.

Time will tell. In some European countries, popular votes are not a thing. The bigger ones, France and Germany, have rather vocal right-wing movements and weak leaders or leaders who would very much like to sit out this issue. I remember the German Chancellor, Angela Merkel, stating that she had a hard time 'wrapping her head around' the notion of same-sex marriage and adoption on national television. She won't tackle the issue because of demurs concerning the well-being of the children she wouldn't elaborate. The German constitutional court has forced her to make concessions time and again.

I'm sure it's a war that will be won eventually, but it's still a long way off.

Thank you for translating this one. I think it adds to the meaning of the first part.

NOTHIN' AT ALL!

Well, this isn't really fanart, is it?

I doubt Shino is going to have any problem re-educating Chihiro. And I wouldn't mind being shown how she goes about it.

It seems that a flag has been raised

Konata would be proud!

Somehow Chihiro remained really passive after she and Nao decided to compete for Aoi's love. That was over with quickly.

Thank you, halmoni. You're a god amongst grandmas!

A very adult story with a mature take on love, life and people's love life. Actually, I'm only writing this comment so other people can stumble across this, so forgive me.

About Rapt-yo

her quick wits make her a very clever girl

Good job!

I was rather bummed about radio girl, too, but their being too late to save her prompted Rii-san to insist on going to the elementary school as quickly as possible.

The latest chapters delivered.

http://dynasty-scans.com/chapters/incomplete_combustion#5

Death by chu chu narrowly averted.

I think I'll put my Shokaku and Zuikaku nendroids even closer to each other after reading this. \o/

Last iOS update seems to have fixed it permanently on my tablet and phone.

they tell me about a yuri sport manga about football, but i'm not sure if it's yuri, or only subtex, however, if it's good, it could be a great addition to C3BU, girl und panzer, and the like,
i can't remember the title, only that there was a ! in it, i have to look for it in the cronology

You're probably looking for Bamora! So far, it's not yuri and there is no indication it's going to be.

e: Never checked for your edit. :(

last edited at Apr 13, 2015 11:21AM

Foreshadowing doesn't mean it has to happen immediately in the next chapter.

Oh, yes. Of course you're right. I just pegged No-Rae telling Kyong-Woo to 'man up' when the same applies to, er, her as well as use of irony, which somehow made me blind to the possible foreshadowing. Maybe there will even be a light bulb moment for her when she recapitulates that evening in her mind, which makes her act on her feelings.

The chicken doesn't deserve such a strong emotion IMO.

I thought that was his thing, getting women drunk to score. But it might have been exaggerated by the dudes No-Rae overheard, although I don't see why they would exaggerate when there is nobody to impress.

I think the chapter really delivered. I'm also curious about No-Rae's words to Kyung-woo about being direct with his feelings as opposed to the shameful tactics. Was that some kind of foreshadowing for a confession from her side?

I think that is just her laying into him and nothing more. She is still miles away from acknowledging her feelings.

I wish she would have been harsher to Kyong-Woo, but maybe that is as harsh as it gets in Korea. That guy is despicable.

e: I think what he's getting away with is one of the cases where you could actually learn from American legal practice. Where I'm hailing from, things are more 'clear-cut', meaning rape has to involve physical force, having lead to cases with victims being raped at knife-point but not being 'raped' because they didn't dare to resist or women in an abusive relationship weren't 'raped' because they didn't resist cause they ended up stretcher cases that one time when they resisted.

Not saying that's what he does, but it's still wicked and manipulative as frag.

last edited at Apr 13, 2015 4:54AM

Is this the end of this story or is it continued in the later chapters? "Through you, towards spring" and "Snowflakes.after" could be related.