I didn't see the full moon change there, so for a moment I thought the girl in the middle was dating the girl on the right, and the girl on the left was the mother, who she was also dating
I actually somewhat dislike the english dub of the anime, cause I feel some of the changes they made are unnecessary and it seems to go out of its way at times to kill any chance of a relationship between Kobayashi and Tohru
I think for me personally, my hope is at the end game, Jinno ends up with Rii, because Kousaka really doesn't seem like the kind of person Jinno could have a healthy stable relationship with