I'd be kind of amused if Elizabeth suddenly found herself no longer aging too. Like "what, all I had to do was decide not to die and it worked?"

Sexy Akiba Detectives, you so fly. You the flyest. Keep on flyin'.

I didn't even notice this was a serial until I was done and looked up at the top. It felt like a one-shot.

Oh, it's "Unplug the internet" Day.

"subtext" Yeah, sure, whatever you say.

Nozomi, stop being a useless lesbian, you're ruining my impression of you!

Every single facial expression is perfect and incredible.

I like the adaptation of her hat.

Cute Madoka is fine too; I love her lingerie set. I prefer to think of it as what happens before she ascends and acquires divine knowledge.

Well, this kind of clears some things up. Good to know Sin has literally always been a little shit whose best use is as a bullet sponge.

I've been playing... uh, I guess it's HI2? But the English translation is... uh, spotty. So it's often fairly confusing what's actually happening. I can say for sure, though, that Kiana is such a useless lesbian. Mei's never gonna take a hint at this rate.

I wish that dude was me XD
Oops sorry I mean Tsubasa of course :v

So you're saying you wish you were Killer Tuba? Seems legit.

It never occurred to me how much powerleveling you could do for your tsukkomi skills if you could read minds.

Eight years later and Nico is still a jerkish ball of insecurity. Plausible.

I can't actually say whether this would be easier to follow with a more natural translation or not.

"Our" bath. In other words, Papika also lives there and Cocona knew in advance that getting two people in is cramped. (Yes, yes, the original Japanese is almost certainly ambiguous on that point, but you gotta ship with the goggles you've got.)

On the back cover, it looks like it says "THE TOOLM@STER" and I can't stop laughing at it.

I would let Yuunagi play with my heart in a beat. That charisma is overflowing.

Yeaaah, IIRC Eromame started with straight porn and moved on to stuff like this. He's also kind of a furry, as far as I can tell. Different strokes and all that, I guess.

Why doesn't Hayate ever get a break? It makes me sad.

Nozomi, that's a lime, quit trolling.

I know I suggested subtext for this, but maybe text would be more appropriate...

There's not nearly enough crosstalk between μ's and Aqours. This kind of made me tear up a little.

Long post, and I hope you can bear with my Engrish

[cogent, eloquently-argued analysis]

You non-native English speakers are always so adorable with how humble you are.

Kyaa, I love it when tomboyish girls dress feminine! Ato is devastating like that. Myoudouin Itsuki-grade.

The world really needs more Yumi/Shimako, but YuTou is acceptable, too.

Mochi Au Lait is the hero we need.

Also, holy shit, just saw this:

For professional translations (at least, for IT manuals

Treating a work of literature like technical writing would probably make for about the worst translation ever. But that's why technical writing is sort of its own animal in general.

last edited at Jun 2, 2017 4:30AM

A different incestuous Kana appears! But this time, they're not just half sisters.