There was this one episode on some Japanese talk show where guests from various parts of the world were shocked and perplexed to find out that the Japanese there considered looking for a lover and looking for a spouse as two separate things.
Do you have a link or name of the show? I would love to see this.