I personally believe that Sumin and Sungji ending is already set. I also don't see the threesome thing happening. It just seems too unrealistic . Also in chapter 41 when Sumin ditched her car on the road I saw that as a symbolism of her leaving Seju behind (since Seju is the one who got the car for her) lol I might be looking too deeply into things but yeah.

Also the authors would never kill off Seju.. they've invested too much into her and fans have also come to understand her character and her feelings to an extent where they don't care if Sumin and Sungji happens as long as she has a happy ending as well. As an author of a love triangle I imagine that would be something extremely hard to do.. especially when fandoms are normally so strong. So kudos to the authors for doing that.

From what I see Seju is probably soon going to find out that Sehyun is actually her father, and possibly meet her mother.. and Sumin will somehow be a) the catalyst in her either forgiving her parents or b) helping her get through the pain of figuring out the truth.. and in the end she will realize that Sumin was and always will be family without having to be a couple. Then Seju will maybe learn to let go of her feelings for Sumin and continue her life as a business woman.. and then possibly fall in love with someone else in the future. :D

I think Seju is going to discover Sungji is different fr other girls Sumin had gone out before

Np guys, it feels wrong to keep all the excitement to myself hahah. Will try to write one up every week right after release.

Anyway I think she found that out already judging by the look on her face.

Finally seeing Sumin's blushing smile in present day time was so oddly satisfying. Glad to see the story is finally starting to move again huehue.
Wrote up another translation for chapter 44 for ya'll. Enjoy.

Sungji: mm..
Sumin: "Ah, you're awake already?"
"I didn't want to wake you up so I washed up quietly"
Sungji: "Where are you going?"
Sumin: "I'm leaving to get my car. I just left it there on the road like that in a ditch"
Sungji: "Ah..."
Sumin: "Is your body hurting anywhere?"
Sungji: "No.. I'm okay."
Sumin: "I'll call you when I get home"
"You should also go home before your parents wake up"
Sungji: "Okay"

...
Sehyun: "You're the same as always"
...
Sehyun: "Driving righthanded is dangerous"
Seju: "Doesn't matter."
Sehyun: "Your careless attitude towards your life is also not good."
Seju: "I don't have any intentions of it being good"
Sehyun: "How unfortunate."
"I hoped it would be good since we're driving a boat-like blood colored car.
...
Seju's father: "Yes. You did well preparing this"
Sehyun: "It might not work as planned right"
Seju's father: "..."
"If that's the case then I guess I'll never want to see Cha-hue's face even until I die"
(I'm guessing Cha-hue is that green eyed pink haired woman we saw.. aka Seju's real mom)
...
Sejus flashback
Sumin: "Tada~"
Seju : "Congraduations"
Sumin: "Now that I have my drivers license I can boldy ask to buy a car!"
"It seems like my dad doesn't trust me"
"Even yesterday he said to bring my license to him before we start talking about getting one..."
Seju: "Here. A congrats gift"
"You left the catalogue at our house. You even folded the page and left marks."
"Wasn't that you saying you wanted me to buy it?"
Sumin: "No, I..."
"Thanks. Ah..."
"Now I can really go anywhere with you"
Seju: "Are you just saying that?"
Sumin:"Should we go right now?"
...
present day

Sumin: "Sungji-ssi."
"You already arrived? You came here as soon as you arrived?"
Sungji: "Yes. Because I missed you"
Sumin: "Still you should have left your luggage at home at least"
Sungji: "I told my brother that I was going to sleep over at a friend's house and come back tomorrow"
Sumin: "Don't tell me I'm that friend?"
Sungji: "Am I not allowed?"
Sumin: "No Im okay with it but."
Sungji: " Team leader"
Sumin: "Hm?"
-smile smile -
Sumin: "Come in for now"

And then Seju's look of despair.. hue.
I'm team blonde but sometimes I do feel really bad for Seju..

Anyway, looking forward to next week!

last edited at Mar 9, 2016 5:37PM

Np guys. If its allowed I can try to continue writing up translations every week as soon as the chapter is posted. I'm a 2nd Gen korean so sometimes certain things wont be as exact as the official translations, but I hope to be of help for those who are dying to wait lol.

My first time writing on here so I'm not sure if this is allowed.. but for those who can't wait for the translations I tried to help out: enjoy :) (If this is not allowed please let me know/delete this post).

Sungji: "Huk, Ah, ah, hnng" (insert more moaning sounds)
Sumin: "Turn over"
Sungji: 'Ah'
Sumin: "Lift your hips up"
Sungji: 'Huh?'
Sumin: "If this hurts/is uncomfortable let me know"
Sungji: "... !"
Sumin: 'does it hurt?"
Sungji: "Im okay."
"Im o- " -Sumin inserts- "hnngg"
"Ah, nng, Ah. Team, Ah!"
"Ah, ah!' 'Ah, Team leader....'
"Ah, ah, ha ah'
Sumin: 'Haa.. '
Sungji: "Team leader."
"Team leader!!"
Sumin: 'Huh yeah?'
Sungji: "I'm scared because I can't see your face"
Sumin: "Ah..."
"Are you not scared now?"
Sungji: "Yes"
Sumin: "I love you" (>___

'ng, ah' ha ah'
Sumin: "I love you"
Sungji: "Ah!"
Ah Ah Ah
Sumin: I love you. '
Sungji: "Hah.. Team leader...."
...
"Team leader?"
"Team leader, whats wrong?"
Sumin: "Because I'm happy"

Im sad because Im afraid of these feelings.

Seju: -Answering phone- "Yes, dad."
Dad on the phone: "Were you sleeping?"
Seju: "No"
Dad: "So apparently Sehyun is arriving tomorrow"
Seju: "Huh?"
Dad: "That guy, there's no one that can pick him up, I would be happy if you could go to the airport to pick him up in my stead."
Seju: "Do the others know?"
Dad: "They dont know yet"
Seju" ...okay. I will go."
Dad: "Thank you. The plane arrival time is ....
-Seju hangs up-