Thank you. Honestly I've no idea how you put all of that together. Between the translation problems, the poorly denoted flashbacks, and that one panel with the mon the boy, and a little girl, that looks like it might be a young version of the MC, all I got was a jumbled mess.

Eh, I wouldn't say it was that hard to understand even with the bad translation, but by now we also have the better translation at the end of the first page of this thread.

Saved in the nick of time...

And there's no stopping Kageko now.

^ Thank you! ^_^

Lots of strategically placed objects this time. :D

I looked up the original because I was confused: this translation is all kind of wrongs.

The girl MC is a teacher (they call her "sensei" on the first bubble, but somehow, it's not mentioned here).

On page 2, it's starting a flashback : the boy is in primary school.

The one who got mad was the MC's mother, when THE MC introduced her lover to her own parents.

Implying it was probably a girl even then!

It's never mentioned she ever was with a guy, so the bisexual tags stems from a bad translation.

The boy was just in an unrequited love from the start... no het here.

Blegh.

That would make more sense, yes. Especially with this bit:

Implying it was probably a girl even then!

I honestly got this feeling even from just this, just thought that she may have tried to hide it in the conversations, since the ending made it quite clear the boy knew he'd never had a chance due to this.

Oops...

Always nice to see more of these two. ^_^

Nice.

Lovely. ^_^

Nice.

I mean, she's not wrong, considering what she can do and already has done with her powers...

Nice. :D

Nice. :D

As long as it keeps her away from Misaka...

last edited at Sep 11, 2021 5:32AM

Adorable.

Very nice.

Cute

Now that's quite the image...

Lovely.

Cute.

Cute.

Definitely sweat. :nods:

Well, looks like there's a divorce coming up, seeing how mom caught the bouquet... :P

Suspects there's somebody in the room. Doesn't check the most obvious hiding place. Ok.

And then talks to himself in an empty room, announcing that he's taking a breather :P

You don't talk to yourself in empty rooms? Clearly you're the weird one here... :P

Tadokoro's trick...

seriously why did this devolve into sakura trick lol

How so? Unlike the useless pair in Sakura Trick who most of the time don't seem to understand their own feelings or the meaning of their actions, these two are already an actual couple. Surely they can kiss whenever they want to.

last edited at Sep 9, 2021 4:39PM

Since they haven't hired Mochi Au Lait, I think Hinata/Noa is secure. But the triangle of the other three is still full of tension. Then again, they didn't hire Kurogane Ken, either, so maybe it will end with Miyako/ Matsumoto. Hana can have an affair with Miyako when she's older.

Rare is the story that starts with love at first sight and doesn't end with the two together. And since they haven't hired Namo either, I don't expect this to be an exception.